1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Moartea nu există.
4
00:01:13,323 --> 00:01:15,742
Când ne trezim în dimensiunea paralelă,
5
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
suntem încă responsabili pentru poveștile noastre.
6
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Este un fapt, nu o credință.
7
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
Viața continuă,
8
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
viață după viață.
9
00:01:30,507 --> 00:01:33,718
Am petrecut ani de zile în orașul astral
numit Nosso Lar,
10
00:01:34,719 --> 00:01:38,681
dar trebuie să părăsești coaja
de egoism și mergi mai departe.
11
00:01:39,474 --> 00:01:43,228
Pentru a învinge lumea,
este necesar să ne întoarcem în lume.
12
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
Aceasta este școala noastră.
13
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
Acesta este Aniceto,
14
00:01:54,322 --> 00:01:58,118
unul dintre multele spirite
care trăiesc în sferele superioare
15
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
și nu mai trebuie să renaști.
16
00:02:01,287 --> 00:02:04,415
El își dedică viața pentru a ajuta oamenii,
17
00:02:04,999 --> 00:02:07,794
care nu este un mecanic
sau sarcină miraculoasă.
18
00:02:18,096 --> 00:02:21,850
Mii de oameni
lasă viața materială în fiecare zi,
19
00:02:22,183 --> 00:02:26,896
dar nu știu că vor fi la fel
după fenomenul biologic al morții.
20
00:02:27,480 --> 00:02:30,525
Aceste cunoștințe fac toată diferența.
21
00:02:40,410 --> 00:02:45,081
Tânăra a refuzat pur și simplu să creadă
timpul ei ajunsese la sfârșit.
22
00:02:45,707 --> 00:02:47,417
Victimizat la o vârstă fragedă
23
00:02:47,584 --> 00:02:51,421
de unul dintre acești viruși
care afectează uneori umanitatea,
24
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
a crezut că doarme
și să ai un coșmar.
25
00:02:58,386 --> 00:03:01,723
Lodnicul ei, care o precedase,
nu am putut face nimic.
26
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
Lucrarea de ajutor spiritual va
fie întotdeauna oferit cu brațele deschise,
27
00:03:24,913 --> 00:03:27,207
dar trebuie să vrei să fii ajutat.
28
00:04:19,217 --> 00:04:22,595
Să știi că viața nu se termină
nu mai este suficient.
29
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
Cel mai important este să știi
ce să faci în continuare.
30
00:04:39,904 --> 00:04:46,202
ASTRAL CITY 2 - MESSENGERII
31
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
André!
32
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
- Mă bucur că ai venit!
- Mulțumesc!
33
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Este o onoare, multumesc!
34
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
Suntem atât de recunoscători.
35
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
Începe acum.
36
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
Frați și surori,
37
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
dupa cum stiti,
38
00:05:30,204 --> 00:05:34,709
nu suntem doar un serviciu de curierat
a lumii spirituale.
39
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
Mulți aici renasc în materie
40
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
cu scopul
de a-și transforma viața
41
00:05:42,592 --> 00:05:45,803
în mesaje ale adevărurilor spirituale,
42
00:05:46,054 --> 00:05:50,600
și am făcut un efort de colaborare.
43
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
Familii, misiuni, proiecte,
44
00:05:55,480 --> 00:05:59,525
idealuri nobile pentru binele mai mare.
45
00:06:01,486 --> 00:06:08,117
Tot ce spui, tot ce faci
trebuie să fie în ton cu legile divine.
46
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
Din păcate, aproape în fiecare an,
47
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
folosim același cuvânt
pentru majoritatea proiectelor planificate aici:
48
00:06:21,506 --> 00:06:22,590
Eșec.
49
00:06:24,717 --> 00:06:30,014
Vor pleca noi grupuri
în misiuni pe Pământ,
50
00:06:30,598 --> 00:06:33,309
ajungând la palate, colibe,
51
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
toate genurile, rasele și pozițiile sociale.
52
00:06:37,688 --> 00:06:40,316
Adevărul să fie spus, totul este temporar.
53
00:06:41,317 --> 00:06:45,988
Mesagerii noștri vor urmări să salveze
54
00:06:46,197 --> 00:06:50,827
și salvează-le
care sunt în pericol în călătoriile lor.
55
00:06:51,494 --> 00:06:58,084
Fiecare misiune poartă speranță
și semințele lumii noi.
56
00:07:02,422 --> 00:07:07,218
Fie ca mila divină să binecuvânteze pe toată lumea.
57
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
Scuză-mă, Messenger Aniceto.
58
00:07:33,786 --> 00:07:37,748
Acesta este Dr. André Luiz,
cel despre care ți-am spus.
59
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
El caută un loc aici, în oraș.
60
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Mă bucur să vă cunosc, dr. André Luiz.
61
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
Nu vă pot oferi nimic
dar lucrează fără odihnă,
62
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
întotdeauna în beneficiul semenilor,
63
00:07:51,929 --> 00:07:56,225
și, așadar, ne vom ajuta singuri,
cu siguranță, așa cum prevede legea.
64
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
Bun venit!
65
00:07:59,896 --> 00:08:00,897
Multumesc!
66
00:08:01,022 --> 00:08:02,523
Dar să trecem la fapte.
67
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
Cu mulți ani în urmă,
68
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
am reușit să ne reîncarnăm
un grup din acest oraș
69
00:08:09,197 --> 00:08:13,534
a crea, pe Pământ,
un atelier despre Nosso Lar.
70
00:08:14,285 --> 00:08:15,578
Din pacate,
71
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
acest proiect este acum
în pragul eșecului.
72
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Deci misiunea noastră este să îi ajutăm pe acești frați
73
00:08:24,212 --> 00:08:28,799
și pentru a stabili un mediu
de schimb spiritual.
74
00:08:29,300 --> 00:08:34,639
Deci, ne vedem aici mâine,
la Water Park, la răsărit.
75
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Ne vom întâlni cu rudele?
76
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
Îți mai este dor de ei, André?
77
00:08:47,902 --> 00:08:52,323
Nu știu dacă sunt pregătit pentru acest moment,
dar îmi doream foarte mult să le văd, recunosc!
78
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
Mi-am întâlnit soția, fiicele...
79
00:08:57,328 --> 00:09:00,206
Da, mi-e dor de ei,
dar nu mai doare.
80
00:09:00,414 --> 00:09:05,294
Am meritul de a primi
știri periodice, care mă mângâie.
81
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
De asemenea, într-o zi,
ne vom revedea cu toții, nu-i așa?
82
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
Nu întotdeauna, doctore.
83
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
Întotdeauna există o șansă
de a strica totul.
84
00:09:14,345 --> 00:09:18,808
De fapt, strica totul
este aproape norma în ultima vreme.
85
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
De fiecare dată când vin știri generice de pe Pământ,
86
00:09:21,686 --> 00:09:27,233
Mereu mă întreb cum ne descurcăm în continuare
a arunca atâtea proiecte de viață.
87
00:09:27,900 --> 00:09:30,278
Apoi, îmi amintesc cum sunt
si am raspunsul!
88
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
Vicente, Vicente!
89
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
- Bună dimineața!
- Bună dimineața, Aniceto, bună dimineața.
90
00:09:35,533 --> 00:09:38,744
Ei bine, haideți să ne îndreptăm spre scoarța Pământului.
91
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
Oh, Doamne!
92
00:09:41,622 --> 00:09:46,294
- Nu vom folosi vehiculele de transport, domnule?
- Nu, nu cred, prietene.
93
00:09:47,003 --> 00:09:51,507
Atmosfera este încă impregnată
cu efecte secundare ale Marelui Război.
94
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
S-a terminat în lumea materială,
95
00:09:54,093 --> 00:09:58,681
dar continuă să aibă consecințe tragice
la dimensiunea spirituală.
96
00:09:59,307 --> 00:10:02,893
Mă întreb dacă, într-o zi, lumea o va face
fii liber de războaie, nu, domnule?
97
00:10:03,227 --> 00:10:06,397
Da, este o întrebare bună, Vicente.
Este o întrebare bună.
98
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
A vola înseamnă a te mișca
cu puterea minții tale.
99
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
Mintea ne mișcă
în tot acest univers!
100
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
Nu vă îndoiți, prieteni.
101
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
Imaginează-ți că suntem îngeri.
102
00:10:20,911 --> 00:10:22,830
Simțiți ușurința și plutiți.
103
00:10:34,300 --> 00:10:37,094
A trăi pe Pământ este ca și a trăi
în fundul unui ocean
104
00:10:37,303 --> 00:10:42,308
de vibrații dense, unde toți,
în diferite dimensiuni,
105
00:10:42,600 --> 00:10:45,686
interacționează în interiorul psihosferei
producem.
106
00:10:46,687 --> 00:10:51,192
Toate legile și adevărurile asupra cărora umanitatea
a construit milenii de istorie
107
00:10:51,692 --> 00:10:53,903
trebuie redefinit.
108
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
Când conștiința dobândește cunoștințe
109
00:10:58,199 --> 00:11:01,118
și trăiește în ton
cu aceste noi realități,
110
00:11:01,410 --> 00:11:03,913
totul se va schimba pentru totdeauna.
111
00:11:23,933 --> 00:11:25,017
Cine e acolo?
112
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
Nu te văd. Cine e acolo?
113
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Cine e acolo?
114
00:11:39,156 --> 00:11:40,157
Arată-te!
115
00:11:44,578 --> 00:11:45,705
Tu...
116
00:11:47,498 --> 00:11:49,709
Ce mai caut aici, nu?
117
00:11:50,918 --> 00:11:52,128
Luați-mă departe de aici!
118
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Am lucrat pentru tine ani de zile,
119
00:11:55,715 --> 00:11:59,802
Am făcut absolut
tot ce ai vrut, tot!
120
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
Am meritele mele!
121
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
nu-i asa?
122
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
Vorbește!
123
00:12:09,895 --> 00:12:11,689
Voi sunteți cei curați, nu-i așa?
124
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
Acesta este Otávio,
125
00:12:13,607 --> 00:12:16,902
unul dintre frați
că ne-a ajutat misiunea noastră pe Pământ.
126
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
Povestea lui despre mediumitate
127
00:12:19,905 --> 00:12:22,533
ar putea fi suma
din mii de alte povești
128
00:12:22,616 --> 00:12:26,537
implicând capacitatea
pentru a interacționa între dimensiuni
129
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
și cum să aruncați totul.
130
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
Pleacă!
131
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
tata?
132
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
fiu?
133
00:12:36,922 --> 00:12:38,841
- În sfârșit, te-am găsit!
- Eşti mort?
134
00:12:39,800 --> 00:12:42,511
Ce s-a întâmplat?
Nebunule, sunt tatăl tău!
135
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Nu ești tatăl meu!
136
00:12:44,263 --> 00:12:45,681
- Încetează!
- La naiba cu tine!
137
00:12:46,390 --> 00:12:49,727
- Stop!
- Cum poate un fiu să trateze un tată în felul acesta?
138
00:12:50,519 --> 00:12:53,189
Dumnezeul meu! Să facem ceva, să oprim!
139
00:12:53,314 --> 00:12:57,318
„Cine dintre voi, dacă vă întreabă fiul
pentru pâine, îi va da o piatră?”
140
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
- Termină-l!
- Opreste-te!
141
00:12:58,903 --> 00:13:00,112
Îmi pare rău, atunci.
142
00:13:00,404 --> 00:13:03,741
Îmi pare rău, dar nu cred
Sunt gata pentru acest job!
143
00:13:04,116 --> 00:13:05,910
Da, așa!
144
00:13:14,627 --> 00:13:20,424
Nu stiu la ce ma gandeam
când m-am implicat cu tine.
145
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
nu-i asa?
146
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
Uite ce tocmai a făcut fiul tău...
147
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
Al nostru!
148
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Fiul nostru!
149
00:13:33,896 --> 00:13:35,689
Da, a murit!
150
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
A murit nu cu mult timp în urmă, știi?
151
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
De când și-a părăsit corpul mic,
el vorbește doar despre un singur lucru:
152
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
Tu!
153
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Nu am absolut nimic de făcut
cu moartea acestui băiat.
154
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
Ai totul de-a face cu moartea lui.
155
00:13:52,498 --> 00:13:55,876
Otávio, ai totul de făcut
cu moartea mea!
156
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
Avem liberul arbitru. noi--
157
00:13:58,128 --> 00:14:00,798
Și culegem ceea ce semănăm!
158
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
Uită-te la tine, Otávio!
159
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Uită-te la tine!
160
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
Ce ai spus când m-ai abuzat?
161
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Proiectul fericirii...
162
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
Proiectul familiei?
163
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
Fiul nostru face parte din acest proiect!
164
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
Sau mai degrabă:
165
00:14:31,704 --> 00:14:33,622
Eșecul lui!
166
00:14:37,293 --> 00:14:41,797
Un ticălos sexist și inuman
ca si cum ai merita!
167
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Dumnezeu sta mult
dar lovește în cele din urmă, Otávio!
168
00:14:45,676 --> 00:14:49,096
Chiar ai crezut că vei merge
nepedepsit după tot ce ne-ai făcut?
169
00:14:49,263 --> 00:14:53,225
E atât de bine să vezi că nimeni nu scapă
nevătămată de lucrurile rele pe care le face cineva!
170
00:14:57,229 --> 00:14:58,272
Să mergem acum!
171
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
Am văzut ce era de văzut...
172
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
Deocamdată.
173
00:15:25,007 --> 00:15:27,801
João! Vino să ne ajuți, băiete!
174
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Nu mai fi leneș!
175
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
- Bună dimineaţa.
- Aproape s-a terminat.
176
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
E adevărat.
Nu este suficient pentru toată lumea.
177
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
Reduceți porțiile. Trebuie să fie suficient!
Reduceți-le!
178
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
După cum știm, frați și surori,
179
00:15:44,401 --> 00:15:49,782
că sunt mult mai multe
spirite fără trup decât cele încarnate,
180
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
Eu spun mereu:
181
00:15:52,284 --> 00:15:55,120
Este mai bine să ai grijă de viață acum,
182
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
pentru ca mai tarziu...
183
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
nu stim niciodata!
184
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
Acesta este Isidoro.
185
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
Un alt pilon al proiectului
a fost în pericol.
186
00:16:05,714 --> 00:16:08,717
A avut o casă, o familie, o viață stabilă.
187
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
Cunoașterea spirituală,
188
00:16:11,095 --> 00:16:15,516
un centru de schimb mic și promițător
cu lumea spirituală.
189
00:16:15,683 --> 00:16:19,103
Între planificarea unei reîncarnări
și atingerea obiectivelor
190
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
există un obstacol imens: noi înșine.
191
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
Frați și surori, până la urmă,
ceea ce contează cu adevărat
192
00:16:27,319 --> 00:16:28,404
este a iubi.
193
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
Dragoste!
194
00:16:34,535 --> 00:16:38,789
Așa că îți mulțumim, Doamne,
pentru mâncarea noastră de zi cu zi,
195
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
asa sa fie!
196
00:16:40,916 --> 00:16:42,292
Aşa să fie!
197
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
S-ar putea să mâncăm acum.
198
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
Mamă, poți să mă servești?
199
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
Da, sigur.
200
00:16:50,217 --> 00:16:52,970
- Mulţumesc.
- Fiule, nu te-am auzit spunând „Așa să fie”.
201
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
Tocmai am spus-o în capul meu.
202
00:16:59,893 --> 00:17:01,812
Cunoașteți Legea Meritului?
203
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
Așa că aruncă lingura.
204
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
Pentru că aici, în această casă,
205
00:17:12,781 --> 00:17:14,867
la această masă, astăzi,
206
00:17:15,909 --> 00:17:20,122
numai cei care au slujit și au lucrat pentru
fericirea fraţilor noştri va mânca.
207
00:17:23,709 --> 00:17:26,795
Asta ne va face să prețuim și mai mult
putina mancare pe care o avem.
208
00:17:28,130 --> 00:17:30,215
Dar mi-e foame, tată!
209
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Dar nu ai dovedit că meriti!
210
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Puteți mânca.
211
00:17:48,108 --> 00:17:49,735
- Scuzați-mă.
- Dragă...
212
00:18:03,624 --> 00:18:04,708
Ce sa întâmplat?
213
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
Eu îi educ.
214
00:18:09,797 --> 00:18:14,009
Dar „a iubi, a iubi, a iubi...
Nimic altceva nu contează”?
215
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Oamenii aceia, Isabel,
216
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
le este sete de cuvinte
care le alimentează spiritul.
217
00:18:24,561 --> 00:18:26,021
Dar nu João.
218
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
Este un copil răsfățat.
219
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
E vina ta.
220
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
- El este un copil...
- Cine trebuie să învețe!
221
00:18:37,991 --> 00:18:41,662
Lumea de acolo este feroce, femeie.
N-o să-i pară rău pentru el.
222
00:18:44,331 --> 00:18:48,502
Și unde este omul care vorbește
cuvinte frumoase pentru toți cei de acolo?
223
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
În fiecare zi care trece, avem mai puține donații.
224
00:18:54,007 --> 00:18:58,679
nu stiu
cum să obținem bani pentru ca noi să continuăm.
225
00:18:58,887 --> 00:19:02,141
- Nu mai încerca să fii cel mai bun în orice!
- Nu voi...
226
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
lasa...
227
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
Centrul meu aproape!
228
00:19:07,312 --> 00:19:10,816
Dacă avem puțină mâncare,
oferim altceva.
229
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
Și, dacă centrul se închide,
230
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
vom începe din nou într-un mod diferit.
231
00:19:18,282 --> 00:19:20,826
Dar nu poți scoate
frustrările tale pentru băiat
232
00:19:20,951 --> 00:19:23,912
după ce a rostit cuvinte frumoase
acolo pentru toată lumea.
233
00:19:24,621 --> 00:19:27,416
Omul acela care spune
lucruri frumoase în cameră
234
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
- trebuie să fie și tatăl lor.
- Eu sunt.
235
00:19:31,628 --> 00:19:32,921
eu sunt...
236
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
eu sunt la fel.
237
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
Vino aici.
238
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Nu mi-am dorit niciodată
să fiu tatăl tău, Gregório.
239
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
Ești un accident, băiete.
240
00:20:42,199 --> 00:20:44,076
Ești un accident, Gregório.
241
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
Nu am fost niciodată tatăl tău.
242
00:20:50,415 --> 00:20:52,626
Nu voi fi niciodată tatăl tău.
243
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
Poți să mă lovești,
244
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
ai putea chiar să încerci să mă omori,
245
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
dar adevărul este că suntem deja morți.
246
00:21:05,138 --> 00:21:06,974
Ești pe cont propriu acum.
247
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Descurcă-te singur, băiete!
248
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
Ce-i asta, amice?
249
00:21:22,114 --> 00:21:23,824
Asa te tratezi cu fiul tau?
250
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
Ai grijă de treaba ta!
251
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Hei, stai un minut.
252
00:21:29,788 --> 00:21:31,290
Te cunosc.
253
00:21:31,498 --> 00:21:34,626
Nu ești ticălosul din acel centru?
cine ne-a taxat bani?
254
00:21:34,710 --> 00:21:36,003
Omul însuși.
255
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
Bastard!
256
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
Mesajul este de la mentorul tău.
257
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
Te voi vindeca.
258
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
Acum, știi, noi...
259
00:21:54,730 --> 00:21:56,481
Avem nevoie de ajutor.
260
00:21:57,232 --> 00:21:58,567
Desigur, desigur.
261
00:22:02,612 --> 00:22:06,408
vindecarea ta este foarte dificilă,
poate nu o putem face.
262
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
El mă va vindeca, mă va vindeca.
263
00:22:12,581 --> 00:22:15,000
Uite, e tot ce am și eu.
264
00:22:16,293 --> 00:22:17,502
Pentru prietenul meu.
265
00:22:19,796 --> 00:22:23,717
Excelent, așa arăți
adevărata valoare a credinței!
266
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
- Întoarce-te aici, ticălosule!
- Hoțule, nenorocitul!
267
00:22:28,597 --> 00:22:31,099
Ai spus că mă vei vindeca
în două zile, dar sunt mort.
268
00:22:43,779 --> 00:22:47,115
În timpul nopții,
activitatea spirituală este mai intensă.
269
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
Toți încarnații care dorm
ieși din corpurile lor.
270
00:22:51,995 --> 00:22:53,330
Mulți sunt ajutați,
271
00:22:54,414 --> 00:22:58,502
alții se pierd în nebunie
a afinităților lor spirituale.
272
00:23:03,298 --> 00:23:04,383
Uite!
273
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
O rugăciune adevărată.
274
00:23:08,387 --> 00:23:12,474
Cineva a făcut o cerere atât de intensă,
că de obicei spun că a străpuns cerurile
275
00:23:12,599 --> 00:23:15,394
și va fi ascultat și răspuns
prin înalta spiritualitate,
276
00:23:15,936 --> 00:23:19,731
care are grijă de planeta
și destinele oamenilor.
277
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
Așa că voi străpunge cerurile,
278
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
și voi cere să nu te dezamăgesc,
și să înveți să iubești.
279
00:23:29,908 --> 00:23:35,705
Se îndoiește cineva de aici
capacitatea de a iubi cu adevărat?
280
00:23:37,040 --> 00:23:41,002
Pentru asta, am niște sfaturi,
unul dintre puținele pe care mi le permit.
281
00:23:42,295 --> 00:23:43,422
Dragoste.
282
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
Iubește în fiecare zi,
283
00:23:48,593 --> 00:23:51,012
dragoste non-stop.
284
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
dragoste,
285
00:23:54,516 --> 00:23:57,602
face totul gândind
o faci din dragoste.
286
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
Și apoi, într-o zi, poate,
287
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
vei invata.
288
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Vă pot ajuta?
289
00:24:17,789 --> 00:24:18,999
Bună dimineaţa!
290
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Cu ce vă pot ajuta?
291
00:24:23,712 --> 00:24:27,382
Ne pare rău, nu vom avea o sesiune astăzi,
nici donaţiile de alimente.
292
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
Unde crezi că mergi?
293
00:24:33,805 --> 00:24:37,601
Nu, nu, nu, n-ai înțeles,
294
00:24:37,726 --> 00:24:40,520
nu este nicio sesiune azi,
azi nu suntem deschisi.
295
00:24:41,897 --> 00:24:42,898
Dr. Fernando...
296
00:24:43,398 --> 00:24:45,484
Cum te pot ajuta?
297
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
Ai nevoie de ceva?
298
00:24:48,487 --> 00:24:51,198
Ce-i cu fața aia?
Nu-mi răspunde nimeni!
299
00:24:51,698 --> 00:24:53,408
Ce se întâmplă?
300
00:26:30,922 --> 00:26:35,302
Voi pregăti ceva să mâncăm.
Lasă-mă să văd ce e în bucătărie.
301
00:26:35,468 --> 00:26:36,845
mama.
302
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
Ce va fi cu noi?
303
00:26:42,350 --> 00:26:43,518
Am rămas fără bani,
304
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
Tata a plecat.
305
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
Cum vom supraviețui?
306
00:26:48,815 --> 00:26:51,192
Fiica mea, vom avea nevoie unul de celălalt.
307
00:26:52,902 --> 00:26:56,406
Să avem credință
și mergi înainte zi de zi.
308
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
Nu suntem singuri, fii sigur de asta.
309
00:27:00,285 --> 00:27:02,037
Vom muri împreună cu el.
310
00:27:02,621 --> 00:27:04,289
Asta se va întâmpla.
311
00:27:09,586 --> 00:27:11,504
Mami, tata s-a dus în rai?
312
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
Da, Marieta.
313
00:27:13,798 --> 00:27:16,426
Spiritele bune trebuie să fie
având grijă de el acum.
314
00:27:17,594 --> 00:27:19,596
Ei bine, o să fac un duș.
315
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
Du-te, iubito, o să ne pregătesc ceva.
316
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
Dragă, spune-i mamei,
317
00:27:28,813 --> 00:27:31,691
Spune-i că nu a fost vina mea,
318
00:27:32,609 --> 00:27:34,861
explica-i ei
nu stiu ce se intampla,
319
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Nu am cerut asta,
Nu am cerut să mor!
320
00:27:46,998 --> 00:27:48,583
Miere! Fetiță!
321
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
Mă vezi, nu-i așa?
322
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
Vorbește-mi. Dragă, vorbește cu mine!
323
00:27:54,798 --> 00:27:58,009
Mamă, dacă tata nu s-a dus în Rai,
se duce în Iad?
324
00:27:59,302 --> 00:28:03,181
Știm că nu există așa ceva
despre Rai și Iad se vorbește oamenii.
325
00:28:03,348 --> 00:28:04,808
Dacă oamenii ar fi buni,
326
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
merg în orașe astrale.
327
00:28:07,268 --> 00:28:10,105
Daca ar fi rai,
rămân în umbră.
328
00:28:10,689 --> 00:28:12,232
Te-am învățat asta, îți amintești?
329
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
Îmi amintesc,
Doar că nu știu dacă este adevărat.
330
00:28:17,904 --> 00:28:19,489
Tatăl tău va fi bine.
331
00:28:20,824 --> 00:28:22,200
Era un om bun,
332
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
ne-a oferit tot ce aveam nevoie acasă.
333
00:28:25,787 --> 00:28:27,580
Să ne rugăm pentru spiritul lui.
334
00:28:34,003 --> 00:28:36,214
- La ce te uiți, Marieta?
- Nimic.
335
00:28:36,798 --> 00:28:38,717
Ea a spus că l-a văzut pe tata aici.
336
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
- Nu am făcut-o, e o minciună!
- L-ai văzut!
337
00:28:41,010 --> 00:28:43,513
- Nu eu am!
- Nu mai vorbi așa despre tati!
338
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
Nu ti-am spus asta!
339
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
- Minți!
- Nu am spus asta!
340
00:28:47,350 --> 00:28:49,227
Opriți-vă, voi trei!
341
00:28:50,603 --> 00:28:52,439
Lasă-ți tatăl în pace!
342
00:28:54,190 --> 00:28:57,819
Nu ar trebui să vorbești așa despre morți,
nu se pot apăra.
343
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
Mami își va găsi un loc de muncă,
344
00:29:05,994 --> 00:29:09,914
si totul va fi bine.
Sunt oameni buni pe lumea asta.
345
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
Vom găsi ajutor.
346
00:29:56,002 --> 00:29:58,922
as spune,
„Așa cum trăiesc și respir”, Isidoro,
347
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
dar mă tem că nu este cazul nostru.
348
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Sunteți domnul Isidoro?
349
00:30:09,849 --> 00:30:11,518
Da, pot să te ajut?
350
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
Eu sunt Otávio,
351
00:30:15,104 --> 00:30:17,816
mama vitregă te-a recomandat.
352
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
Oh, da, îmi amintesc.
353
00:30:20,276 --> 00:30:23,404
- Durerile de cap, viziunile.
- Da.
354
00:30:24,239 --> 00:30:25,532
Ce mai faci?
355
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
eu...
356
00:30:28,284 --> 00:30:30,829
Mi-e frică, mi-e frică.
357
00:30:32,914 --> 00:30:34,499
Mi se pare că înnebunesc.
358
00:30:34,624 --> 00:30:37,085
Nu, nu, absolut nu.
359
00:30:37,710 --> 00:30:39,212
Aceasta este mediumitatea,
360
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
vom avea grija de tine.
361
00:30:41,548 --> 00:30:45,802
Există vreo modalitate de a o opri?
362
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
Stop?
363
00:30:47,428 --> 00:30:50,306
Nu, deloc.
364
00:30:52,016 --> 00:30:55,395
Băiete, o să te fac un mediu bun.
365
00:30:56,396 --> 00:30:57,605
Cel mai bun.
366
00:30:59,899 --> 00:31:02,235
Sângele celor nevinovați, băiete.
367
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Glumesc.
368
00:31:05,822 --> 00:31:07,991
Ai uitat totul după ce ai murit, Isidoro?
369
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
Spune-mi!
370
00:31:11,494 --> 00:31:15,123
Care este cel mai bun mediu pe care l-ai avut vreodată?
Vreau să știu cine este cel mai bun!
371
00:31:20,003 --> 00:31:23,673
Ce ai făcut cu viața ta?
372
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
Ce ai făcut
cu viața ta, Isidoro?
373
00:31:27,093 --> 00:31:30,179
Tu, foarte înțelept,
ce știi despre viață, Isidoro?
374
00:31:31,306 --> 00:31:32,640
Dragoste...
375
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Dragoste?
376
00:31:37,186 --> 00:31:39,063
Cuvintele.
377
00:31:40,189 --> 00:31:44,110
Dacă ai ști ce să faci cu cuvintele,
le-ai fi păstrat.
378
00:31:45,486 --> 00:31:46,613
Pleacă de aici.
379
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
Merge.
380
00:31:49,699 --> 00:31:53,244
Ai plecat o dată, du-te din nou.
381
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
Merge!
382
00:31:59,918 --> 00:32:02,795
Voi, voi pleca.
383
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Ieși!
384
00:32:05,840 --> 00:32:07,884
Nu! Nu!
385
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
Tatăl tău te-a abandonat.
386
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
Și eu am fost abandonată, Joaninha.
387
00:32:38,581 --> 00:32:40,416
Mi-am abandonat și fiul.
388
00:32:45,004 --> 00:32:50,885
Se simte durerea asta
nu va dispărea niciodată, știi?
389
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
Se pare că va rămâne cu noi pentru totdeauna,
390
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
nu se va termina niciodată.
391
00:32:57,392 --> 00:33:01,813
Viața nu mai merită trăită.
392
00:33:03,606 --> 00:33:07,443
Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să renunți,
393
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
aruncă prosopul și pleacă.
394
00:33:12,699 --> 00:33:14,367
Am făcut asta și am...
395
00:33:15,326 --> 00:33:18,329
Hei, băiat urât, pleacă de aici,
lasa-mi sora in pace!
396
00:33:24,210 --> 00:33:27,922
Fată, pot face
sora ta își încheie viața acum.
397
00:33:28,548 --> 00:33:29,590
Vrei să pariezi?
398
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
Nu, nu poți. Tatăl meu ne va proteja.
399
00:33:32,510 --> 00:33:35,388
El a spus că Dumnezeu protejează
cei care au dragoste în inimă.
400
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
Ești într-adevăr fiica tatălui tău.
401
00:33:42,311 --> 00:33:44,397
Atât de îndreptățit, nu-i așa, fată?
402
00:33:46,399 --> 00:33:51,112
Joaninha, amintește-ți de otrava pentru șobolani
în sertarul sufrageriei?
403
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
Du-te și adu otrava pentru noi.
404
00:33:55,908 --> 00:33:56,909
Continuă.
405
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
Tatăl tău te va proteja.
406
00:34:01,289 --> 00:34:02,415
Lumea este oribilă.
407
00:34:02,498 --> 00:34:06,210
Nu-l asculta, Joaninha!
Amintește-ți că tata a spus că viața nu se termină!
408
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
fată bună.
409
00:34:43,790 --> 00:34:46,000
Acest centru merge
să se închidă, oricum.
410
00:34:46,793 --> 00:34:48,211
O garantez.
411
00:34:51,089 --> 00:34:55,510
Ești sărac, nu ai bani,
nimeni nu te va ajuta.
412
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Lumea asta e putredă, Joaninha.
413
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
Haide, hai să ieșim din asta.
414
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
Vino pe partea cealaltă! Haide!
415
00:35:08,773 --> 00:35:10,024
Joaninha!
416
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
Marieta, mă bucur că ești aici!
417
00:35:19,408 --> 00:35:23,204
Mi-e foarte dor de tata, dar te iubesc.
418
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
Mi-ai salvat viața!
419
00:35:30,086 --> 00:35:31,129
Hei, băiete!
420
00:35:32,588 --> 00:35:33,798
Pleacă,
421
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
acesta nu este un loc
pentru un spirit ca tine, pleacă!
422
00:35:36,926 --> 00:35:39,929
- Nu este acesta un centru spiritist?
- Nu este nicio sesiune azi.
423
00:35:40,888 --> 00:35:42,306
Uită-te la starea ta, băiete.
424
00:35:43,182 --> 00:35:45,810
Roagă-te lui Dumnezeu pentru iertare.
Caută lumina!
425
00:35:46,602 --> 00:35:48,020
„Căutați lumina”.
426
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
m-as fi dus la el
dacă aș ști unde este, nu-i așa?
427
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
Apropo, dacă ai ști,
nu te-ai duce la el?
428
00:36:07,290 --> 00:36:08,791
João.
429
00:36:17,008 --> 00:36:19,719
Tatăl tău te-a părăsit, băiete.
430
00:36:29,687 --> 00:36:32,106
Tatăl tău te-a părăsit...
431
00:36:34,108 --> 00:36:36,194
pentru că era slab.
432
00:36:38,196 --> 00:36:41,616
Tatăl tău a fost întotdeauna slab.
433
00:36:41,824 --> 00:36:43,201
Nu pot să cred.
434
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
Ești fiul lui Otávio.
435
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
El nu este tatăl meu,
436
00:36:52,001 --> 00:36:53,711
tocmai m-a adus pe lume.
437
00:36:54,003 --> 00:36:56,422
Ajută-mă, ajută-mă.
438
00:36:56,714 --> 00:37:00,218
Scoate-l de acolo, fă ceva bine.
Este șansa ta!
439
00:37:00,801 --> 00:37:01,928
Ajutați-mă!
440
00:37:02,094 --> 00:37:05,890
Tatăl tău a fost întotdeauna un mincinos,
João, mereu!
441
00:37:07,016 --> 00:37:08,517
Te-a trădat, nu?
442
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Trădătorul ăla!
443
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
Otavio!
444
00:37:23,032 --> 00:37:24,325
Otavio!
445
00:37:28,704 --> 00:37:32,291
Asta este. Simte-te furios, foarte, foarte furios.
446
00:37:32,416 --> 00:37:36,087
Mânia este bună, mânia este bună,
mânia este importantă pentru tine!
447
00:37:42,093 --> 00:37:43,594
Acest centru spiritist...
448
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Tatăl tău a inventat povestea
de a construi acest centru pentru a ajuta oamenii.
449
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
Acum, gândește-te, João,
450
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
cine va ajuta pe toti acum?
451
00:37:56,315 --> 00:37:58,609
Nimeni nu te va ajuta.
452
00:38:00,111 --> 00:38:01,487
Bine făcut!
453
00:38:05,616 --> 00:38:09,287
De ce nu m-am gândit
despre asta înainte, băiete?
454
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Bravo!
455
00:38:13,791 --> 00:38:20,715
Deci, un alt prost
și proiect fără sens
456
00:38:20,798 --> 00:38:25,219
dintre cele strălucitoare, curate
457
00:38:26,220 --> 00:38:28,097
se va transforma in cenusa!
458
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
Se va transforma în praf!
459
00:38:30,891 --> 00:38:35,104
Praf, praf, praf...
460
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
Otávio, uită-te la mine!
461
00:38:44,613 --> 00:38:47,783
Nu ești un monstru.
462
00:38:48,617 --> 00:38:49,827
Opreste-te!
463
00:38:49,952 --> 00:38:52,246
În numele tuturor
am trait impreuna,
464
00:38:52,496 --> 00:38:54,707
din tot ce ai învățat, încetează!
465
00:38:54,915 --> 00:38:56,334
Eu, Isidoro?
466
00:38:57,501 --> 00:38:58,919
Nu am făcut nimic.
467
00:39:00,504 --> 00:39:01,505
Doamne...
468
00:39:01,630 --> 00:39:02,798
Sunt nevinovat.
469
00:39:03,132 --> 00:39:05,801
Duhuri colegi, ascultați-mă!
470
00:39:07,219 --> 00:39:08,304
Ajutați-mă.
471
00:39:09,680 --> 00:39:11,098
Scoate-mi familia de acolo!
472
00:39:12,308 --> 00:39:13,392
Ajutați-mă!
473
00:39:13,726 --> 00:39:16,687
Nu cer pentru mine, știu că am eșuat!
474
00:39:16,896 --> 00:39:19,523
S-ar putea să fiu un eșec, dar nu familia mea!
475
00:39:21,692 --> 00:39:23,527
Ce faci, fiule?
476
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
Cine eşti tu?
477
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
Tu esti Dumnezeu?
478
00:39:26,781 --> 00:39:30,785
Nu, nu sunt Dumnezeu,
dar eu sunt aici în numele Lui!
479
00:39:31,827 --> 00:39:33,287
Luați apă și stingeți-o!
480
00:39:33,412 --> 00:39:34,413
Unde este tatăl meu?
481
00:39:37,500 --> 00:39:40,628
Oh, ce minunat să te văd aici.
482
00:39:41,253 --> 00:39:45,716
Bine ai venit, este întotdeauna o onoare
să vă avem pe toți împreună, uniți.
483
00:39:45,925 --> 00:39:47,218
Ce minunat!
484
00:39:47,426 --> 00:39:49,887
- Nici nu încerca, amice.
- Otávio, nu face asta.
485
00:39:50,179 --> 00:39:51,722
Examinați-vă conștiința.
486
00:39:51,889 --> 00:39:54,266
Am un scor de rezolvat
cu acest domn.
487
00:39:55,393 --> 00:39:57,019
Nu eşti singur.
488
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
Vom fi cu tine.
489
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
Tatăl tău va fi bine, crede-mă!
490
00:40:07,113 --> 00:40:08,739
Ce se întâmplă, João?
491
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
Cineva, ajuta-ma!
492
00:40:14,495 --> 00:40:16,288
Ești bine, fiule? Te simți bine?
493
00:40:16,705 --> 00:40:18,707
Îmi pare rău, nu am vrut să o fac.
494
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
Ieși!
495
00:40:24,588 --> 00:40:25,840
Ieși!
496
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Slavă domnului!
497
00:40:46,902 --> 00:40:50,614
„Dacă ai avea credință
de dimensiunea unei semințe de muștar,
498
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
ai muta un munte!"
499
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
Bine ai revenit!
500
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
N-ar fi niciodată
un centru spiritist, oricum.
501
00:41:09,800 --> 00:41:12,428
Este un loc de urât,
oameni proști, nebunești,
502
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
plin de oameni săraci!
503
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
Te-ai descurcat?
să organizezi lucrurile aici?
504
00:41:25,483 --> 00:41:27,776
Încercăm, Aniceto, încercăm.
505
00:41:28,068 --> 00:41:30,029
Chiar m-am gândit să mă rog pentru tine.
506
00:41:30,321 --> 00:41:32,406
Este foarte bine, mulțumesc.
507
00:41:35,993 --> 00:41:37,495
Aniceto.
508
00:41:40,122 --> 00:41:42,124
M-a dat afară din casă, știi?
509
00:41:42,708 --> 00:41:46,420
El nu a acceptat opinia mea,
Înnebunisem, viața mea era un iad.
510
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
El a fost cel care m-a făcut așa.
511
00:41:50,716 --> 00:41:51,926
Nu face asta, Otávio.
512
00:41:53,093 --> 00:41:54,386
Nu minți.
513
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Să mergem acasă.
514
00:41:58,516 --> 00:42:00,017
Este timpul să o luăm de la capăt.
515
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
Nimeni nu-l va lua!
516
00:42:02,019 --> 00:42:05,022
Nu face asta, băiete, nu face asta!
517
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
- Gregorio, nu!
- Nu face asta!
518
00:42:06,899 --> 00:42:10,110
Nu! Gregorio, nu fi prost,
nu face asta!
519
00:42:10,611 --> 00:42:11,695
Nu!
520
00:42:20,287 --> 00:42:25,376
Ce parte din „Nu face asta”
nu ai înțeles, puștiule?
521
00:42:27,002 --> 00:42:28,170
În lumea spirituală,
522
00:42:28,587 --> 00:42:32,716
legile cauzei și efectului
au propria lor inteligență.
523
00:42:33,008 --> 00:42:35,177
Lovitura îi lovește pe cei care apasă pe trăgaci.
524
00:42:35,594 --> 00:42:39,306
Suntem eșecul tău.
525
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
A ta.
526
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
Nu uita asta, Messenger.
527
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Eșecul tău.
528
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
Apropo, domnule,
529
00:42:57,116 --> 00:43:00,828
M-am rugat pentru ploaie,
dar avem vânt în schimb.
530
00:43:12,006 --> 00:43:14,883
Câte vieți am trăit deja?
531
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
De câte ori am avut dreptate
și greșit în astfel de proiecte?
532
00:43:22,600 --> 00:43:24,977
Ce este cu adevărat important acum?
533
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
Faptul este,
534
00:43:28,147 --> 00:43:32,318
următoarea noastră viață este întotdeauna cea mai importantă
în toată povestea noastră.
535
00:43:34,528 --> 00:43:38,115
Este cel care poate face
un salt cuantic,
536
00:43:39,992 --> 00:43:43,621
sau, din pacate,
întârzie totul cu secole!
537
00:43:46,999 --> 00:43:50,085
Am putea fi mai avansati?
538
00:43:51,795 --> 00:43:52,921
Am putea.
539
00:43:53,505 --> 00:43:56,717
Este timpul lucrurilor?
540
00:43:59,887 --> 00:44:01,221
Poate...
541
00:44:01,388 --> 00:44:06,518
Ne-am putea folosi timpul
pentru a ușura durerea și suferința?
542
00:44:07,186 --> 00:44:09,980
Si suferinta...
Chiar trebuie să existe?
543
00:44:13,692 --> 00:44:16,195
În fiecare zi, îmi pun aceste întrebări.
544
00:44:18,572 --> 00:44:22,701
Deci, suntem angajați în proiectul nostru?
545
00:44:24,912 --> 00:44:28,415
Messenger, îmi pare rău să întreb.
546
00:44:29,083 --> 00:44:30,417
Știu că nu ar trebui,
547
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
dar trebuie să o spun.
548
00:44:35,506 --> 00:44:37,007
Dacă nu funcționează?
549
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
Avem vreun plan de rezervă?
550
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
Ce înseamnă să nu lucrezi?
551
00:44:45,224 --> 00:44:48,894
Întregul proiect nu depinde
doar pe mine, de exemplu.
552
00:44:50,270 --> 00:44:52,398
Știi, nu pot răspunde pentru ei.
553
00:44:53,482 --> 00:44:55,567
Dacă aș putea, știu că m-aș descurca.
554
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
Și, dacă nu îndeplinesc planul,
555
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
poți să-mi iei viața
fără milă sau milă.
556
00:45:01,699 --> 00:45:03,867
De fapt, sugerez că,
557
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
dacă eșuăm,
558
00:45:07,079 --> 00:45:11,500
viața noastră ar trebui luată
pentru a evita înrăutățirea lucrurilor.
559
00:45:14,086 --> 00:45:15,212
Mesager,
560
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
daca pot,
561
00:45:17,923 --> 00:45:22,594
totul pare usor
vorbind din plan spiritual.
562
00:45:23,220 --> 00:45:24,805
Nu ne este frică să murim,
563
00:45:25,889 --> 00:45:28,934
nu sunt probleme financiare,
fără facturi de plătit.
564
00:45:30,811 --> 00:45:32,479
Dar un lucru mă îngrijorează:
565
00:45:34,565 --> 00:45:37,609
Nu vom uita tot
când renaștem?
566
00:45:40,070 --> 00:45:42,197
Uitarea face parte din proces,
567
00:45:43,991 --> 00:45:47,119
pur si simplu nu putem continua sa repetam
erori si vicii.
568
00:45:51,415 --> 00:45:53,417
Exact!
569
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
eu...
570
00:45:55,711 --> 00:45:59,631
Nu-mi permit să eșuez din nou.
571
00:46:00,507 --> 00:46:03,302
Uite câte vieți am eșuat,
unul dupa altul!
572
00:46:05,721 --> 00:46:10,100
Deci, ne angajăm sau nu?
573
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
- Totul va fi bine!
- Sigur.
574
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
Ne întâlnim acolo!
575
00:46:19,985 --> 00:46:21,320
Am de gând să te ajut.
576
00:46:22,988 --> 00:46:24,698
Și vom avea grijă de tine.
577
00:46:26,825 --> 00:46:30,204
Și Mesagerul va avea
un loc minunat pe Pământ pentru a lucra.
578
00:46:36,502 --> 00:46:38,504
Ai fost atât de curajoasă, draga mea.
579
00:46:40,380 --> 00:46:43,509
Mărturisesc că am vrut să-l zdrobesc pe Otávio.
580
00:46:46,094 --> 00:46:49,389
De ce acel mic centru
este atât de important, André?
581
00:46:49,932 --> 00:46:53,727
înțeleg
va fi un centru de schimb,
582
00:46:54,311 --> 00:46:57,105
dar, dacă ar fi ars,
cu excepția oamenilor, desigur,
583
00:46:57,189 --> 00:46:59,107
am putea găsi altul, nu?
584
00:46:59,817 --> 00:47:03,529
Nu mă mai îndoiesc de nimic
când implică spirite superioare.
585
00:47:03,737 --> 00:47:05,113
Este adevărat.
586
00:47:06,490 --> 00:47:09,910
Voi putea fi în locuri diferite?
într-o zi, ca Aniceto?
587
00:47:10,494 --> 00:47:14,206
Nici măcar nu poți fi într-un loc,
darămite doi!
588
00:47:14,665 --> 00:47:16,208
Este adevărat!
589
00:47:16,416 --> 00:47:20,420
- Vicente, Vicente.
- Calmează-te, Vicente, calmează-te.
590
00:47:21,672 --> 00:47:24,424
De ce nu am fost surprins de apelul tău?
591
00:47:26,385 --> 00:47:28,512
Ah, domnule ministru!
592
00:47:31,014 --> 00:47:35,811
Nu putem interveni
dacă nu există voință de a ispăși, Aniceto.
593
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
Este o regula de aur!
594
00:47:38,188 --> 00:47:43,777
Ministru, în numele
a lucrării iubitului nostru oraș astral,
595
00:47:44,194 --> 00:47:46,822
Aș vrea să aduc acasă
cei protejati de la noi.
596
00:47:48,407 --> 00:47:53,996
Înțeleg că aceasta este oarecum
cerere egoistă din partea mea.
597
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
Nicio oaie nu va fi lăsată în urmă,
598
00:47:59,209 --> 00:48:02,004
indiferent cât timp
zăbovesc în întuneric.
599
00:48:02,671 --> 00:48:06,383
Este important de știut
unde liniile se dezlegau.
600
00:48:08,010 --> 00:48:13,015
Chiar și așa, aș dori să cer permisiunea
pentru a-i salva
601
00:48:13,765 --> 00:48:15,392
ca formă de reparaţie.
602
00:48:15,809 --> 00:48:21,815
voi avea grijă
a noii lor reîncarnari eu însumi,
603
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
in conditii diferite.
604
00:48:27,112 --> 00:48:30,115
Ne este permis să avem încredere și să credem,
605
00:48:30,407 --> 00:48:34,411
și mijlocește
numai când avem voie, draga mea.
606
00:48:35,078 --> 00:48:36,997
Nu-ți pierde niciodată speranța.
607
00:48:37,414 --> 00:48:41,293
Orice s-ar întâmpla,
vom continua să avem încredere.
608
00:48:42,085 --> 00:48:46,715
Când totul pare împotriva noastră,
totuși avem încredere.
609
00:48:47,674 --> 00:48:51,094
Și, când nu știm cum să ajutăm,
610
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
să avem încredere că dragostea poate face totul,
611
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
iubirea face totul.
612
00:48:58,894 --> 00:49:02,814
Cei care disperă
au pierdut deja jumătate din luptă.
613
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
Este adevărat.
614
00:49:05,984 --> 00:49:07,277
Să avem încredere!
615
00:49:18,163 --> 00:49:22,292
Este important să știți
unde liniile s-au dezlegat.
616
00:49:28,298 --> 00:49:29,299
Iată o chiflă.
617
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
Fii oaspetele meu. Voi avea dreptate, dragă.
618
00:49:34,137 --> 00:49:35,389
Salut, Isabel!
619
00:49:35,722 --> 00:49:37,808
Isis, mă bucur că ai venit.
620
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
Am haine pentru tine
să donezi în cartierul tău.
621
00:49:40,727 --> 00:49:41,603
Mare!
622
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
Da, am primit niște donații.
623
00:49:43,939 --> 00:49:46,775
Nu e mult,
dar ne putem baza mereu pe ea.
624
00:49:47,025 --> 00:49:50,028
Mulțumesc foarte mult, Isabel.
Chiar aveam nevoie.
625
00:49:50,195 --> 00:49:51,405
Bine de știut.
626
00:49:53,782 --> 00:49:55,784
Vino cu mine, hai să intrăm înăuntru.
627
00:49:57,828 --> 00:49:59,204
Otávio, nu aici, te rog.
628
00:49:59,788 --> 00:50:01,415
- Care este problema?
- Nu aici.
629
00:50:01,707 --> 00:50:03,458
Suntem în biserică acum?
630
00:50:04,876 --> 00:50:09,464
Deși bisericile, centrele spiritiste,
temple, mereu...
631
00:50:11,008 --> 00:50:12,509
Nu contează, Isidoro.
632
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Vă rog.
633
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
Doamnă Amanda, mă bucur să te văd aici.
634
00:50:27,566 --> 00:50:30,277
Aduc niște provizii,
si mai multe haine.
635
00:50:30,402 --> 00:50:32,070
Mulțumesc, avem mare nevoie.
636
00:50:32,195 --> 00:50:34,823
- Isabel este aici?
- Da, sotia mea va fi cu tine in curand.
637
00:50:34,906 --> 00:50:37,034
Joaninha, vino aici, te rog.
638
00:50:38,493 --> 00:50:40,871
- Du-o pe doamna Amanda la mama ta, te rog?
- Sigur!
639
00:50:40,996 --> 00:50:42,080
Ce mai faci?
640
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
Mă simt excelent.
641
00:50:43,832 --> 00:50:45,208
Mama tocmai a intrat înăuntru.
642
00:50:56,011 --> 00:50:59,389
Dr. Fernando, mă bucur să te văd aici.
643
00:51:00,015 --> 00:51:01,516
Nu vei sta un pic azi?
644
00:51:01,641 --> 00:51:04,603
- Pentru a ne cunoaște sesiunea?
- Ce mai faci, Isidoro?
645
00:51:04,978 --> 00:51:07,230
Nu azi, sunt foarte ocupat.
646
00:51:07,481 --> 00:51:10,692
- Afaceri, știi cum e.
- Da, înțeleg.
647
00:51:12,611 --> 00:51:14,905
Ai o mare putere spirituală.
648
00:51:15,489 --> 00:51:19,701
Văd un mentor foarte luminat
lângă tine.
649
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
Ar trebui să vii mai des,
face caritate, ajută oamenii.
650
00:51:24,998 --> 00:51:27,542
Acesta este Otávio, unul dintre mediumii noștri.
651
00:51:29,419 --> 00:51:30,587
Singurul.
652
00:51:41,389 --> 00:51:43,225
Încerci să mă impresionezi, băiete?
653
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
Nu.
654
00:51:46,311 --> 00:51:49,898
Nu, nu este vina mea că sunt așa.
655
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
- De fapt, dacă vrei o consultație...
- Nu ne consultăm.
656
00:51:53,985 --> 00:51:56,571
S-ar putea să te ajut cu afacerea ta.
657
00:51:57,405 --> 00:51:59,616
Nu am nevoie de acest tip de ajutor,
tânăr.
658
00:52:00,408 --> 00:52:03,703
Ei bine, toată lumea are nevoie de ajutor.
659
00:52:04,204 --> 00:52:05,789
- Ai nevoie de ea?
- Da.
660
00:52:06,414 --> 00:52:07,499
Multe!
661
00:52:08,500 --> 00:52:10,293
Suntem încă mici, doctore.
662
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
Unii oameni ajută, ici și colo.
663
00:52:15,715 --> 00:52:16,800
Uneori nu.
664
00:52:18,218 --> 00:52:20,303
Soția ta este o mare prietenă a soției mele.
665
00:52:20,595 --> 00:52:22,806
Nu aș spune că sunt prieteni, nu?
666
00:52:24,099 --> 00:52:25,392
Dar ai dreptate.
667
00:52:25,809 --> 00:52:29,104
Acest loc ar putea prospera,
668
00:52:29,688 --> 00:52:32,023
devin un loc bun
a face caritate pentru cei săraci.
669
00:52:32,524 --> 00:52:33,900
Cu un management mai bun...
670
00:52:34,025 --> 00:52:36,528
Gestionăm foarte bine acest loc.
671
00:52:38,530 --> 00:52:39,698
Spiritele...
672
00:52:41,408 --> 00:52:42,701
ei ne ajută.
673
00:52:43,201 --> 00:52:46,329
Bun. Cere-le ajutor data viitoare.
674
00:52:47,914 --> 00:52:49,207
Nu ai nevoie de mine.
675
00:52:54,880 --> 00:52:56,214
Mulțumesc foarte mult!
676
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
- Aici.
- O voi lua pe asta.
677
00:53:01,511 --> 00:53:04,306
Asta e deocamdată.
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
678
00:53:04,472 --> 00:53:06,683
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Amanda. o voi face.
679
00:53:06,850 --> 00:53:09,311
Apreciem cu adevărat. Să mergem.
680
00:53:11,813 --> 00:53:14,191
Dr. Fernando, doamna Amanda,
681
00:53:14,900 --> 00:53:17,527
ușile noastre sunt mereu deschise pentru tine.
682
00:53:17,819 --> 00:53:21,031
Îmi voi aminti asta, Isidoro.
La urma urmei, ești un vecin bun.
683
00:53:22,991 --> 00:53:24,201
Să mergem, draga mea.
684
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Pe curând.
685
00:53:26,369 --> 00:53:27,621
Multumesc.
686
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
Să aveţi o zi bună.
687
00:53:39,507 --> 00:53:41,092
Tip arogant.
688
00:53:42,594 --> 00:53:47,682
Otávio, eu sunt acela
care vorbește în numele centrului.
689
00:53:49,017 --> 00:53:52,312
Da, dar eu sunt acela
care vă va face celebru centrul.
690
00:53:53,897 --> 00:53:56,900
- E trufaş. I-am cerut un loc de muncă odată.
- Tu, ce?
691
00:53:57,901 --> 00:53:58,985
Nu știai?
692
00:53:59,486 --> 00:54:00,987
Și de ce nu mi-ai spus?
693
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
De ce?
694
00:54:03,323 --> 00:54:06,701
Nu mă deții, Isidoro.
De fapt, și tu ești destul de blocat.
695
00:54:09,496 --> 00:54:10,830
- La revedere, Isabel.
- La revedere.
696
00:54:10,997 --> 00:54:12,249
Ne vedem curând, Isidoro.
697
00:54:12,374 --> 00:54:14,292
Ai nevoie de ajutor? Am înțeles.
698
00:54:14,626 --> 00:54:15,794
Oh, ce amabil.
699
00:54:16,211 --> 00:54:17,587
Da, mulțumesc.
700
00:54:28,515 --> 00:54:30,183
Nu mai suport, Isidoro.
701
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
Îmi voi petrece zilele
aducând mesaje de la morți!
702
00:54:33,979 --> 00:54:34,980
O mulțime de oameni,
703
00:54:35,188 --> 00:54:38,900
oamenii ăștia nu vor să evolueze,
să învețe din greșelile lor.
704
00:54:39,067 --> 00:54:40,110
Ei vor un miracol.
705
00:54:40,986 --> 00:54:42,404
Dar nu sunt un înger păzitor.
706
00:54:44,197 --> 00:54:47,701
Aceste spirite de aici nu au nimic
mai bine să se descurce cu viața lor?
707
00:54:47,826 --> 00:54:50,412
Otávio, eu nu văd ce vezi tu.
708
00:54:50,704 --> 00:54:52,414
Și aceasta este viața pe care am cerut-o.
709
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
- Nu am cerut asta.
- Da, ai făcut-o.
710
00:54:57,794 --> 00:55:01,506
Dacă aș putea, nu crezi
Aș călători în străinătate?
711
00:55:03,008 --> 00:55:05,093
Sau să ai o viață elegantă
ca al doctorului Fernando,
712
00:55:05,302 --> 00:55:06,886
vecinul meu de peste drum?
713
00:55:07,721 --> 00:55:12,392
- Îmi vreau viața înapoi, Isidoro.
- Viața ta este să slujești.
714
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
Nu ar trebui să fie așa.
715
00:55:47,594 --> 00:55:48,803
Cine e acolo?
716
00:55:49,012 --> 00:55:50,388
Nimeni nu te-a abandonat.
717
00:55:50,722 --> 00:55:51,723
Auzi asta?
718
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Auzi asta?
719
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Vorbi!
720
00:55:56,603 --> 00:55:57,896
Cine e acolo?
721
00:55:58,021 --> 00:55:59,105
Dimpotrivă.
722
00:56:01,191 --> 00:56:02,817
Am fost mereu acolo.
723
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
În toate momentele,
724
00:56:09,824 --> 00:56:11,284
pentru tine, Fiule!
725
00:56:12,869 --> 00:56:16,414
Adesea, cei mai buni prieteni ai noștri ne sunt aproape,
726
00:56:17,290 --> 00:56:20,293
dar inferioritatea noastră ne împiedică
de când le-am văzut
727
00:56:20,418 --> 00:56:22,504
și primim ajutorul de care avem nevoie.
728
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
Otávio a renăscut
în condiții educaționale intense.
729
00:56:27,884 --> 00:56:33,223
Pentru a fi pregătit pentru adversități
și toate nevoile misiunii sale,
730
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
a trebuit să învețe.
731
00:56:35,725 --> 00:56:37,936
Mama lui a murit
imediat după nașterea lui,
732
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
și tatăl său s-a căsătorit din nou.
733
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
După ce a murit,
734
00:56:42,315 --> 00:56:45,819
Otávio a fost cel care ar fi trebuit
a avut grijă de noua familie.
735
00:56:46,820 --> 00:56:49,489
De la mama lui vitregă la frații săi vitregi,
736
00:56:50,532 --> 00:56:53,493
care au fost trimiși și din Nosso Lar.
737
00:56:53,910 --> 00:56:56,996
Ani mai târziu, l-ar ajuta
pe proiectul mediumistic.
738
00:56:59,457 --> 00:57:02,836
Dar fericirea temporară
Lumea este foarte seducătoare,
739
00:57:02,961 --> 00:57:04,337
Chiar dacă este finit.
740
00:57:07,382 --> 00:57:09,175
A întâlnit-o pe tânăra Isis
741
00:57:09,509 --> 00:57:11,219
și, când a lăsat-o însărcinată,
742
00:57:11,719 --> 00:57:13,596
a atras spre sine
743
00:57:13,805 --> 00:57:17,517
un spirit cu care
a avut datorii de multe secole.
744
00:57:18,393 --> 00:57:22,272
A fost una dintre relațiile posibile
la proiectul său de reîncarnare,
745
00:57:23,314 --> 00:57:26,985
dar care nu a fost prevăzut
să fie dezvoltată în acel moment.
746
00:57:28,194 --> 00:57:31,489
Liberul arbitru folosit
în numele dorințelor imperfecte
747
00:57:31,906 --> 00:57:34,492
a anticipat dramatic faptele.
748
00:58:23,583 --> 00:58:24,709
Multumesc.
749
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
Multumesc.
750
00:58:33,635 --> 00:58:34,928
nu pot...
751
00:58:36,596 --> 00:58:38,014
cere iertare.
752
00:58:40,308 --> 00:58:42,310
Este ușor să înveți și să urăști.
753
00:58:43,603 --> 00:58:44,812
Am învățat-o.
754
00:58:45,522 --> 00:58:47,899
Ura aparține celor care o simt, Isis.
755
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
Serios?
756
00:58:51,194 --> 00:58:52,403
Dar dragostea?
757
00:58:54,322 --> 00:58:56,407
Dacă l-am putea ajuta?
758
00:58:56,908 --> 00:59:00,828
nu pot,
Nu mai pot ajuta pe nimeni, femeie.
759
00:59:04,123 --> 00:59:05,333
Exact.
760
00:59:06,125 --> 00:59:08,586
Când cineva se îneacă,
761
00:59:09,504 --> 00:59:13,132
cine se scufunda singur in fund?
762
00:59:15,301 --> 00:59:17,512
Scoate-l de aici, mamă, te rog!
763
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
Sunt responsabil pentru tine.
764
00:59:21,808 --> 00:59:25,019
Sunt responsabil pentru tot ce am făcut
într-o zi, știu asta.
765
00:59:25,895 --> 00:59:29,190
De fapt, poate
acesta este singurul lucru pe care îl știu.
766
00:59:43,079 --> 00:59:45,415
Poți să-mi spui ce se întâmplă aici?
767
00:59:49,711 --> 00:59:51,004
Ce loc este acesta?
768
00:59:51,504 --> 00:59:52,839
Acesta este un vis?
769
00:59:55,008 --> 00:59:56,467
Pare mai degrabă un coșmar.
770
00:59:56,801 --> 00:59:58,011
Serios?
771
00:59:59,178 --> 01:00:00,305
Un coșmar?
772
01:00:00,805 --> 01:00:02,015
Acest loc?
773
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
Nu ești ciudat pentru mine. Te cunosc de undeva?
774
01:00:08,062 --> 01:00:10,023
Mă bucur să te cunosc, Aniceto.
775
01:00:10,440 --> 01:00:12,609
Sunt îngerul tău păzitor.
776
01:00:19,324 --> 01:00:20,533
Înger păzitor?
777
01:00:21,618 --> 01:00:22,827
Și nici nu am băut.
778
01:00:23,411 --> 01:00:26,497
Știu. Ultima dată când ai băut mult...
779
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
a fost acum cateva zile,
780
01:00:29,751 --> 01:00:34,297
dar acum ești desfășurat,
tehnic vorbind.
781
01:00:34,505 --> 01:00:39,427
Corpul tău doarme,
iar spiritul tău se eliberează parțial.
782
01:00:40,094 --> 01:00:41,471
Te-am adus aici.
783
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
Doar așa.
784
01:00:44,474 --> 01:00:45,808
Asta zici tu.
785
01:00:46,476 --> 01:00:48,436
Ar trebui să fiu acasă, cu soția mea!
786
01:00:48,603 --> 01:00:51,314
Cum pot fi bolnav acolo
dacă mă simt bine aici?
787
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
Corpul tău este bolnav,
788
01:00:53,900 --> 01:00:58,321
dar spiritul tău încă mai are
putina vitalitate. Pentru acum.
789
01:00:58,613 --> 01:01:00,239
De aceea te-am adus aici
790
01:01:00,365 --> 01:01:03,242
ca sa poti decide
ce sa faci cu propria ta viata.
791
01:01:03,743 --> 01:01:06,704
Ce vrei să spui, „deocamdată”?
vreau să trăiesc.
792
01:01:07,080 --> 01:01:09,415
vreau sa traiesc!
793
01:01:10,708 --> 01:01:11,959
Te doare să te naști?
794
01:01:12,627 --> 01:01:13,836
Mai mult decât moartea!
795
01:01:16,005 --> 01:01:19,926
Dar acest proces de miniaturizare
a spiritului este ca...
796
01:01:20,510 --> 01:01:22,303
E ca și cum ai dormi înapoi.
797
01:01:23,221 --> 01:01:25,598
Te voi reconecta
părinților tăi biologici
798
01:01:25,723 --> 01:01:28,101
la scurt timp după conceperea fizică.
799
01:01:28,893 --> 01:01:32,522
Și apoi, poți simți din nou
plăcerea de a trăi pe Pământ.
800
01:01:33,314 --> 01:01:34,399
Ai încredere.
801
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
Bine, dar de ce trebuie să merg mai întâi?
802
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
El va avea grijă
a centrului spiritist...
803
01:01:39,904 --> 01:01:42,573
Ascultă, omule al lui Dumnezeu, ascultă, te rog.
804
01:01:42,740 --> 01:01:44,117
Ce s-a întâmplat?
805
01:01:44,409 --> 01:01:46,786
Tu mergi primul,
Mă duc mai târziu, iar el va merge următorul.
806
01:01:48,204 --> 01:01:50,289
Nu ne vom dezamăgi partenerii,
807
01:01:50,581 --> 01:01:54,210
vom călători împreună, într-o zi,
prin acest univers, Messenger,
808
01:01:54,669 --> 01:01:57,130
creând noi lumi libere,
809
01:01:58,005 --> 01:01:59,799
și eliberați de noi înșine.
810
01:02:03,386 --> 01:02:05,722
Fiecare ființă care se reîncarnează pe Pământ
811
01:02:07,682 --> 01:02:11,686
este o dovadă suplimentară
că Dumnezeu crede în umanitate.
812
01:02:23,865 --> 01:02:26,325
nu vreau sa mor,
nu vreau sa mor!
813
01:02:26,909 --> 01:02:28,035
nu vreau sa mor!
814
01:02:28,202 --> 01:02:30,788
Dar vrei să mergi în Rai, nu?
815
01:02:31,372 --> 01:02:32,623
Ce?
816
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
Acesta este Raiul?
817
01:02:37,003 --> 01:02:38,504
Nimeni nu vrea să moară, Fernando.
818
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
Chiar dacă știu că moartea nu este sfârșitul,
nu este interesant.
819
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
De ce faci asta?
820
01:02:45,303 --> 01:02:47,388
Îmi voi aminti asta când mă trezesc?
821
01:02:47,889 --> 01:02:50,600
Chiar vrei să-ți amintești
cum a fost viata ta?
822
01:02:53,519 --> 01:02:58,316
Toate proiectele pe care le-ai planificat
dar nu a reușit?
823
01:03:00,443 --> 01:03:01,694
L-ai inventat.
824
01:03:01,819 --> 01:03:03,488
- Sigur, am făcut-o.
- Oh, oprește-te.
825
01:03:08,117 --> 01:03:09,410
Concedează această femeie, Amanda.
826
01:03:09,577 --> 01:03:10,995
Uită-te la starea ei.
827
01:03:11,204 --> 01:03:12,705
ce vorbesti?
828
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Nu este în condiții de muncă aici.
829
01:03:15,792 --> 01:03:19,128
Săracii oameni ar trebui să aibă
doar un copil cel mult.
830
01:03:19,378 --> 01:03:21,005
Nimeni nu va fi concediat.
831
01:03:22,006 --> 01:03:25,218
Fiți rezonabili, domnilor.
Vorbim de o femeie însărcinată.
832
01:03:27,178 --> 01:03:29,180
Și un soț care nu se oprește din băut.
833
01:03:30,014 --> 01:03:32,099
Nu contează ce am spus.
834
01:03:32,725 --> 01:03:34,894
Și cine bea, oricum?
835
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Mă bucur că șefului i-a plăcut mâncarea mea.
836
01:03:37,814 --> 01:03:39,398
O fac cu toată dragostea mea.
837
01:03:40,817 --> 01:03:43,194
Aceeași dragoste pe care o simt
pentru că mă ai aici.
838
01:03:44,904 --> 01:03:45,905
Scuzați-mă.
839
01:03:54,914 --> 01:03:55,998
Sunt condamnat?
840
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
Nu există nicio condamnare, Fernando.
841
01:03:59,001 --> 01:04:03,089
Suntem responsabili pentru acțiunile noastre,
trebuie să răspundem pentru ei.
842
01:04:05,424 --> 01:04:07,468
Sună puțin moralist și este!
843
01:04:08,886 --> 01:04:10,304
Dar este o morală bună.
844
01:04:11,889 --> 01:04:13,015
Așteaptă.
845
01:04:14,684 --> 01:04:16,894
Trebuie să fie ceva ce pot face!
846
01:04:19,689 --> 01:04:22,108
Hai să negociem, mai am niște bani,
847
01:04:22,191 --> 01:04:24,193
O pot dona, promit că o voi face...
848
01:04:24,318 --> 01:04:26,028
Ia-l acum, e suficient.
849
01:04:27,989 --> 01:04:30,491
Când vine definitiv,
nu va fi atât de speriat.
850
01:04:31,284 --> 01:04:33,077
Du-mă unde, la mormânt?
851
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Stai, nu poți face asta,
esti ingerul meu pazitor.
852
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Nu mă poți lăsa neprotejat.
853
01:04:49,302 --> 01:04:51,596
Din păcate, nu sunt multe de spus.
854
01:04:52,221 --> 01:04:53,598
Starea lui este grava,
855
01:04:55,725 --> 01:04:57,018
și surprinzător.
856
01:04:58,185 --> 01:05:00,605
Deci, avem nevoie de un miracol.
857
01:05:02,106 --> 01:05:04,692
Medicina nu face minuni,
858
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
dar trebuie să așteptăm câteva ore.
859
01:05:10,781 --> 01:05:14,285
Acum, dacă mă scuzați,
Trebuie să vizitez alți pacienți.
860
01:05:14,493 --> 01:05:15,703
- Desigur.
- Scuzați-mă.
861
01:05:15,786 --> 01:05:17,788
- Mulţumesc, doctore.
- Mulţumesc, doctore.
862
01:05:24,503 --> 01:05:26,881
- Ieși, puștiule.
- Voi vorbi cu bunicul.
863
01:05:27,006 --> 01:05:29,508
- Voi vorbi cu bunicul.
- Nu e bunicul.
864
01:05:30,301 --> 01:05:31,594
Nu a fost niciodată.
865
01:05:38,100 --> 01:05:40,394
A fost necesar
să vorbești așa cu băiatul?
866
01:05:41,187 --> 01:05:43,814
- Mai bine scoți-o de aici.
- Lasă-o în pace.
867
01:05:45,524 --> 01:05:47,693
Ea va muri împreună cu el,
te avertizez.
868
01:05:49,612 --> 01:05:51,989
Fernando era
al treilea membru al proiectului.
869
01:05:53,407 --> 01:05:55,201
M-am văzut mult în el:
870
01:05:55,618 --> 01:05:59,914
O sinucidere inconștientă
care a avut șansa divină să dovedească
871
01:05:59,997 --> 01:06:02,792
că o persoană bogată
ar putea intra în împărăția cerurilor.
872
01:06:39,286 --> 01:06:40,371
Deci, doctori,
873
01:06:41,706 --> 01:06:42,790
ce zici?
874
01:06:43,874 --> 01:06:45,793
Acesta va da cu piciorul în găleată.
875
01:06:46,752 --> 01:06:48,796
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
876
01:06:52,883 --> 01:06:54,802
Acum, puțin mai multă viziune,
877
01:06:55,511 --> 01:06:57,805
ca sa poti opera
până la nivel celular.
878
01:06:58,597 --> 01:06:59,682
Dar acum?
879
01:06:59,807 --> 01:07:01,100
Dumnezeule bun!
880
01:07:02,101 --> 01:07:03,602
Extraordinar!
881
01:07:04,603 --> 01:07:05,980
Mașina divină,
882
01:07:07,481 --> 01:07:10,192
atât de deteriorat de omul însuși
în acest caz.
883
01:07:27,209 --> 01:07:29,295
Lumina aceea de pe capul lui.
884
01:07:30,713 --> 01:07:32,715
- Este forța mentală?
- Da.
885
01:07:32,840 --> 01:07:34,383
Responsabil pentru tot.
886
01:07:34,592 --> 01:07:37,678
Observați că este în scădere
887
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
pe măsură ce renunţă la trup.
888
01:07:42,516 --> 01:07:47,313
Aceste alte lumini
curgând prin sânge,
889
01:07:48,606 --> 01:07:49,857
sunt boli?
890
01:07:50,483 --> 01:07:52,902
Cunoscut și ca „medicament amar”.
891
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
Poți să vezi lupta
între spirit și materie?
892
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
Unul nu a avut grijă de celălalt.
893
01:08:02,578 --> 01:08:06,707
El nu va părăsi corpul într-un mod normal,
în timpul estimat.
894
01:08:07,333 --> 01:08:09,293
Din cauza atâtor abuzuri,
895
01:08:09,794 --> 01:08:12,004
spiritul lui va fi alungat din trup.
896
01:08:14,090 --> 01:08:15,591
Nu prea are timp.
897
01:08:16,300 --> 01:08:19,512
Scuze, dar,
Nu mă pot abține să observ asta, domnule.
898
01:08:20,096 --> 01:08:23,432
Acest om este unul dintre dragii mei elevi.
899
01:08:27,686 --> 01:08:30,689
Și va dura pentru totdeauna, Vicente.
900
01:08:33,192 --> 01:08:34,485
Ca noi toți.
901
01:08:34,902 --> 01:08:38,906
Dar este și adevărat
că experiența lui corporală se încheie.
902
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
- Bună, unchiule!
- Hei!
903
01:08:53,796 --> 01:08:56,006
De ce nu poate rămâne cu angajații, nu?
904
01:08:56,382 --> 01:08:59,260
Pentru că nu este angajat,
este fiul slujnicei.
905
01:09:00,386 --> 01:09:01,595
Nici măcar nu începe.
906
01:09:03,305 --> 01:09:08,102
Nu știu la ce se gândea fratele meu
să-l dea drumul, alergând prin casă.
907
01:09:08,477 --> 01:09:10,229
Nu au copii, Januário.
908
01:09:10,688 --> 01:09:13,524
Ce se întâmplă cu un copil
joaca prin casa?
909
01:09:14,275 --> 01:09:15,693
Ce se întâmplă, Aurelia?
910
01:09:16,277 --> 01:09:17,444
Ce s-a întâmplat?
911
01:09:18,863 --> 01:09:20,197
Ți-ai pierdut mințile.
912
01:09:29,248 --> 01:09:30,708
Vă cunosc pe voi doi?
913
01:09:33,210 --> 01:09:34,211
Tu faci!
914
01:09:34,503 --> 01:09:35,713
Suntem prieteni?
915
01:09:35,796 --> 01:09:37,756
De mulți, mulți ani.
916
01:09:37,923 --> 01:09:39,008
Rece!
917
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Bucură-te Marieta, plină de har,
Domnul este cu tine.
918
01:10:04,909 --> 01:10:06,702
Binecuvântată ești între femei...
919
01:10:06,911 --> 01:10:08,412
Este suficient.
920
01:10:09,830 --> 01:10:11,207
Ajunge, te rog!
921
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
Nu poți să-ți faci asta.
922
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
Să ne rugăm, să întrebăm,
dar trebuie să așteptăm.
923
01:10:21,592 --> 01:10:25,512
Ceva îl va salva, prietene,
dar nu vei rezolva asa ceva.
924
01:10:27,389 --> 01:10:28,599
Te rog, vino cu mine.
925
01:10:30,100 --> 01:10:31,268
Haide.
926
01:10:34,188 --> 01:10:35,981
Fernando nu poate muri acum, Aurelia.
927
01:10:36,774 --> 01:10:38,484
Știu că nu ar trebui să spun asta,
928
01:10:40,402 --> 01:10:41,904
dar nu vreau să moară.
929
01:10:42,696 --> 01:10:45,407
El spunea mereu
a vrut să facă asta și asta.
930
01:10:45,699 --> 01:10:46,825
Nu a făcut niciodată nimic.
931
01:10:49,119 --> 01:10:50,788
Este un om fericit, prietene.
932
01:10:52,081 --> 01:10:53,290
Ascultă, Aurelia.
933
01:10:54,917 --> 01:10:58,128
În privat, spunea mereu
a simțit un gol,
934
01:10:58,587 --> 01:11:01,131
că ceva lipsea
și știu ce este asta.
935
01:11:01,340 --> 01:11:04,510
Nu am apucat să-i spun niciodată
ce am vrut să fac cu toți acești bani,
936
01:11:04,593 --> 01:11:06,220
cu tot acest lux.
937
01:11:09,515 --> 01:11:12,935
Această mânie pe care o simt,
Nu vreau să simt asta.
938
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
Aș face schimb cu tot ce avem
pentru câteva zile din viața lui.
939
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
Tot! Tot!
940
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
Era un vecin în apropiere,
941
01:11:38,877 --> 01:11:42,006
Isidoro și soția sa, Isabel,
asa draguta!
942
01:11:44,216 --> 01:11:49,805
Întotdeauna făceau caritate, se rugau,
servind supă gratuită oamenilor.
943
01:11:51,307 --> 01:11:54,476
Îi cereau întotdeauna ajutor lui Fernando.
Nu a mers niciodată acolo să ajute.
944
01:11:54,810 --> 01:11:57,396
Uneori, le dădeam niște haine,
unele provizii.
945
01:11:59,189 --> 01:12:01,108
Știi ce sa întâmplat? Bărbatul a murit.
946
01:12:01,650 --> 01:12:03,694
S-a culcat și nu s-a trezit niciodată.
947
01:12:03,819 --> 01:12:06,488
Calmează-te, Amanda, te rog.
948
01:12:14,496 --> 01:12:16,623
Să curățăm puțin corpul fizic.
949
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
O să-l salvăm?
950
01:13:13,722 --> 01:13:15,599
Draga mea, te-ai întors!
951
01:13:16,809 --> 01:13:19,019
Știam că credința mea nu mă va dezamăgi.
952
01:13:24,108 --> 01:13:26,318
Mă simt ca un mesager.
953
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
Mai târziu, se vor odihni în sfârșit
și lasă-l pe fratele nostru în pace.
954
01:13:32,699 --> 01:13:35,911
Messenger, dacă îmi amintesc bine,
955
01:13:36,703 --> 01:13:39,123
- această îmbunătățire...
- Exact, așa este.
956
01:13:39,498 --> 01:13:43,210
Doctor André,
acesta este faimosul „raliu terminal”.
957
01:13:47,840 --> 01:13:50,300
Mai târziu, vă vom ajuta
pentru a-l scoate din corp.
958
01:13:51,593 --> 01:13:54,805
Există un timp pentru a te naște
și un timp pentru a muri.
959
01:14:12,322 --> 01:14:13,699
Toată lumea doarme, domnule.
960
01:14:15,617 --> 01:14:16,827
Să începem.
961
01:14:18,036 --> 01:14:20,414
În curând, vom avea vizitatori.
962
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
Ce este, Vicente?
963
01:14:24,793 --> 01:14:26,003
Nimic, domnule.
964
01:14:26,795 --> 01:14:29,715
Doar că, de fapt, nu am...
965
01:14:30,507 --> 01:14:33,594
nu stiu cum sa spun,
dar nu am luat niciodată viața unei persoane.
966
01:14:34,219 --> 01:14:35,596
Ce vrei sa spui?
967
01:14:35,679 --> 01:14:37,723
Scuze, este o chestiune de punct de vedere.
968
01:14:37,931 --> 01:14:41,059
Ai prefera să-l lași în agonie
ore si ore
969
01:14:41,310 --> 01:14:43,520
până când lichidul vital se stinge?
970
01:14:44,897 --> 01:14:48,400
Și, după aceasta, zvârcolirea și zbaterea
până se eliberează?
971
01:14:50,152 --> 01:14:52,571
Ai prefera să-i lași pe vampirii adevărați
972
01:14:52,696 --> 01:14:54,990
a venit aici să sorb ce a mai rămas?
973
01:14:55,782 --> 01:14:57,493
Bineînțeles că nu, domnule, doar...
974
01:14:57,868 --> 01:15:01,497
Am fost unul dintre acei oameni care au gândit
viața a avut un timp să se termine, știi?
975
01:15:02,498 --> 01:15:05,918
În acest caz, „timpul lui Dumnezeu”
este un eufemism. Să ajutăm.
976
01:15:07,586 --> 01:15:09,087
Acesta este un act de dragoste,
977
01:15:10,088 --> 01:15:11,089
de caritate.
978
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Isaura, te rog, ajută-mă.
979
01:15:14,635 --> 01:15:15,969
Lucrați la membrele inferioare.
980
01:15:16,094 --> 01:15:20,098
Antonio, te rog, urmărește împrejurimile.
Nu avem nevoie de surprize.
981
01:15:20,599 --> 01:15:22,309
Voi doi ne veți susține.
982
01:15:23,310 --> 01:15:24,478
Frati si sora,
983
01:15:25,729 --> 01:15:28,273
nu tăia ce poți dezlega.
984
01:15:29,608 --> 01:15:31,193
Este o lecție de viață.
985
01:15:35,822 --> 01:15:40,035
Fac asta în numele lui Dumnezeu,
inteligenta suprema,
986
01:15:40,202 --> 01:15:45,582
priMarieta cauza tuturor lucrurilor,
în care totul există și persistă,
987
01:15:46,208 --> 01:15:49,211
dincolo de timp și spațiu,
988
01:15:49,878 --> 01:15:51,922
în toate ființele,
989
01:15:52,089 --> 01:15:56,385
în toate formele de viață și energii,
990
01:15:57,386 --> 01:16:02,808
manifestată în dragoste pură,
și lumina, creatorul universului.
991
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
Fernando este al nostru.
992
01:16:20,117 --> 01:16:21,410
Să pătrundem.
993
01:16:27,332 --> 01:16:29,293
Otávio este aici și nu este singur.
994
01:16:29,793 --> 01:16:32,296
Antonio, oprește-l. Încă nu s-a terminat aici.
995
01:16:32,379 --> 01:16:35,507
Uită, Aniceto, acela a plecat,
Îl voi lua cu mine.
996
01:16:35,632 --> 01:16:37,050
- Hai să mergem acasă.
- Ieși!
997
01:16:37,217 --> 01:16:38,218
Haide, omule!
998
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Ești aproape un mentor, nu?
999
01:16:40,262 --> 01:16:42,014
Atât de curat și luminos!
1000
01:16:42,306 --> 01:16:46,393
Haide, Fernando, am venit să te iau!
Nu și-au ținut promisiunea.
1001
01:16:46,518 --> 01:16:48,395
- Pleacă!
- Nu l-ai protejat,
1002
01:16:48,520 --> 01:16:51,898
nu ai facut absolut nimic
ai spus că o să faci!
1003
01:16:52,024 --> 01:16:54,693
Lasă-l, Aniceto, îl iau eu!
1004
01:16:54,860 --> 01:16:56,069
- Pleacă acum!
- Încetează!
1005
01:16:56,403 --> 01:16:57,404
Nu face asta!
1006
01:16:58,530 --> 01:16:59,990
Otavio!
1007
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
Trimite-le acum.
1008
01:17:02,242 --> 01:17:03,994
Pleacă de aici! Ieși!
1009
01:17:19,718 --> 01:17:21,803
Cineva a mijlocit pentru fratele nostru!
1010
01:17:24,097 --> 01:17:25,515
Fiice iubite,
1011
01:17:26,433 --> 01:17:29,895
știi cine merge
pentru a realiza efectiv acest proiect
1012
01:17:30,312 --> 01:17:33,398
dacă lucrurile merg așa
că ne imaginăm că o vor face?
1013
01:17:33,982 --> 01:17:35,317
voi suferi,
1014
01:17:36,401 --> 01:17:38,028
dar sunt gata, Messenger.
1015
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
Nu voi abandona obiectivele noastre.
1016
01:17:42,908 --> 01:17:44,701
Împreună suntem mai puternici.
1017
01:17:45,911 --> 01:17:47,287
Dumnezeu să ne ocrotească
1018
01:17:48,997 --> 01:17:50,957
a lumii pe care o vom găsi,
1019
01:17:52,292 --> 01:17:54,419
împotriva slăbiciunilor noastre,
1020
01:17:55,003 --> 01:17:57,589
care nu sunt puține, nu, Messenger?
1021
01:17:59,508 --> 01:18:00,509
Într-o zi,
1022
01:18:00,717 --> 01:18:05,722
viața pe Pământ va oferi
egalitatea de șanse fără distincție
1023
01:18:07,224 --> 01:18:11,311
de gen, rase sau statut social.
1024
01:18:12,187 --> 01:18:15,482
Într-o zi, toți vom fi egali,
1025
01:18:16,316 --> 01:18:19,569
liberi, frati si surori.
1026
01:18:21,113 --> 01:18:22,364
Într-o zi!
1027
01:18:23,782 --> 01:18:25,409
- Așa să fie!
- Așa să fie!
1028
01:18:31,206 --> 01:18:32,999
Și voi, copii.
1029
01:18:33,667 --> 01:18:36,670
În numele lui Dumnezeu nu există eșecuri.
1030
01:18:37,170 --> 01:18:42,509
Te vei reîncarna și vei rămâne în secret
pana se rezolva totul.
1031
01:18:43,009 --> 01:18:45,095
Apoi, te vei alătura grupului.
1032
01:18:45,595 --> 01:18:48,181
Voi fi cel mai mare al tău
apărător necondiționat, domnule.
1033
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
Oriunde merg, sub orice condiție.
1034
01:18:54,104 --> 01:18:55,313
Aveți întrebări?
1035
01:18:56,022 --> 01:18:57,816
Sunt mai mult decât pregătit, Messenger.
1036
01:19:11,788 --> 01:19:16,001
Fernando, l-am întrebat pe Dumnezeu
ca sa te faci bine in curand
1037
01:19:17,669 --> 01:19:18,754
și nu muri acum.
1038
01:19:20,589 --> 01:19:21,590
Am încredere în el.
1039
01:19:27,804 --> 01:19:29,306
Micul mesager,
1040
01:19:31,099 --> 01:19:32,684
nimeni nu va fi lăsat în urmă!
1041
01:19:33,685 --> 01:19:35,103
Esti si bunicul meu?
1042
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
pot fi.
1043
01:19:38,690 --> 01:19:41,109
Ai grijă de bunicul meu aici, te rog.
1044
01:19:42,402 --> 01:19:43,403
Întotdeauna.
1045
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
Noi doi, suntem de acord?
1046
01:19:46,698 --> 01:19:48,116
De acord.
1047
01:19:58,210 --> 01:19:59,503
Haide, domnilor.
1048
01:20:01,296 --> 01:20:02,923
O nouă zi va începe.
1049
01:20:04,424 --> 01:20:06,301
Unii oameni se vor naște,
1050
01:20:08,011 --> 01:20:09,262
iar unii vor muri.
1051
01:20:13,558 --> 01:20:16,895
Unii oameni vor înțelege totul,
se depășesc pe ei înșiși,
1052
01:20:19,231 --> 01:20:23,026
alții vor eșua,
uitând de proiectele lor.
1053
01:20:25,612 --> 01:20:28,615
Soarele va fi același pentru toată lumea
1054
01:20:29,407 --> 01:20:30,617
în fiecare zi,
1055
01:20:32,577 --> 01:20:33,995
la fel ca Dumnezeu,
1056
01:20:34,704 --> 01:20:36,206
care nu are religie.
1057
01:20:37,582 --> 01:20:39,626
Unde există dragoste adevărată,
1058
01:20:40,252 --> 01:20:44,005
conștiințe luminate și caritate pură,
1059
01:20:45,423 --> 01:20:47,217
acolo va fi Dumnezeu.
1060
01:21:07,779 --> 01:21:11,616
Stai, de ce mă aduci înapoi aici?
1061
01:21:13,201 --> 01:21:15,412
Cred că vom avea o deschidere.
1062
01:21:15,912 --> 01:21:18,206
Iubesc petrecerile, recunosc!
1063
01:21:18,373 --> 01:21:20,876
Bucurie, Isidoro, bucurie.
1064
01:21:21,042 --> 01:21:24,004
Ai crezut că ești singurul
sa faci parte din proiect?
1065
01:21:24,170 --> 01:21:29,801
Bun venit la cel mai nou atelier spiritual
din Nosso Lar pe Pământ, prietene.
1066
01:21:30,594 --> 01:21:31,761
Bun venit.
1067
01:21:31,970 --> 01:21:33,638
„Egoismul este, prin urmare,
1068
01:21:33,889 --> 01:21:39,102
ținta la care credinciosul vreodată adevărat
trebuie să-și îndrepte armele,
1069
01:21:39,477 --> 01:21:41,104
puterea și curajul lor”.
1070
01:22:23,396 --> 01:22:26,524
Felicitări, iubirea mea.
1071
01:22:28,902 --> 01:22:30,403
În timp ce am vorbit,
1072
01:22:35,200 --> 01:22:36,409
tu...
1073
01:22:39,496 --> 01:22:41,039
ai invatat,
1074
01:22:43,500 --> 01:22:45,210
il pui in practica.
1075
01:22:49,673 --> 01:22:52,801
multumesc,
1076
01:22:54,427 --> 01:22:55,679
multumesc mult.
1077
01:22:57,013 --> 01:23:01,518
Nu mi-aș putea imagina niciodată
proiectul ar putea lua această întorsătură.
1078
01:23:06,982 --> 01:23:08,525
Acum, când îmi amintesc
1079
01:23:10,193 --> 01:23:11,820
tot ce am planificat,
1080
01:23:15,073 --> 01:23:16,491
tot ce s-a întâmplat,
1081
01:23:18,827 --> 01:23:20,412
Nu pot decât să fiu recunoscător.
1082
01:23:20,829 --> 01:23:23,540
Suntem mesaje vii, vă amintiți?
1083
01:23:23,707 --> 01:23:27,502
Dacă unul eșuează, vor veni alții,
este legea.
1084
01:23:27,669 --> 01:23:28,878
Messenger...
1085
01:23:32,799 --> 01:23:34,384
am ceva in minte,
1086
01:23:36,302 --> 01:23:40,306
dar nu stiu daca am acest drept.
1087
01:23:41,391 --> 01:23:45,812
Crezi că putem ghici
ceea ce crede toată lumea
1088
01:23:46,187 --> 01:23:47,897
- tot timpul?
- Nu.
1089
01:23:48,314 --> 01:23:49,607
Vorbește, omule.
1090
01:23:51,401 --> 01:23:52,902
Stiu ca nu am fost...
1091
01:23:55,405 --> 01:23:57,824
tatăl care ar fi trebuit să fiu,
1092
01:23:59,826 --> 01:24:01,286
cu atât mai puțin soțul.
1093
01:24:03,079 --> 01:24:06,207
Poate că ar putea fi vanitatea mea, sau nu...
1094
01:24:06,833 --> 01:24:08,501
dar chiar mi-ar placea
1095
01:24:10,795 --> 01:24:16,634
pentru a ajuta la îngrijirea acestui atelier
pe care ai vrut atât de mult să crezi.
1096
01:24:18,803 --> 01:24:21,431
Messenger, totul este gata,
1097
01:24:22,265 --> 01:24:24,017
toată lumea doarme adânc.
1098
01:24:24,601 --> 01:24:28,521
Sau mai degrabă, nu atât, nu atât.
1099
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
Când voința este divină,
1100
01:24:32,817 --> 01:24:34,694
Dumnezeu este cel care răspunde.
1101
01:24:44,704 --> 01:24:46,414
- Ştiam eu.
- Dragă!
1102
01:24:47,707 --> 01:24:49,084
stiam asta...
1103
01:24:54,589 --> 01:24:56,299
Micile tale acte de bunătate,
1104
01:24:56,508 --> 01:25:01,387
chiar și fără sentimentele cuvenite,
intervine în favoarea ta, Isidoro.
1105
01:25:02,806 --> 01:25:04,432
Fiecare acțiune bună pe care o facem
1106
01:25:05,517 --> 01:25:08,478
este apărătorul nostru pentru eternitate.
1107
01:25:10,814 --> 01:25:12,816
Ai grijă de centrul nostru, fiule.
1108
01:25:16,402 --> 01:25:18,196
- Tată?
- Fiule!
1109
01:25:18,613 --> 01:25:20,115
Ești cu adevărat în viață?
1110
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Vino aici!
1111
01:25:26,412 --> 01:25:27,831
Știam deja!
1112
01:25:35,713 --> 01:25:38,216
Vino aici, vino aici!
1113
01:25:58,111 --> 01:25:59,737
Felicitări, ce frumos!
1114
01:26:01,489 --> 01:26:02,907
Nu a fost prevăzut,
1115
01:26:03,491 --> 01:26:06,828
dar Vicente a decis să viziteze
familia pe care a avut-o pe Pământ.
1116
01:26:07,287 --> 01:26:10,290
Improvizațiile sunt uneori periculoase.
1117
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Uită-te la ei.
1118
01:26:14,419 --> 01:26:16,004
Par să se simtă vinovați?
1119
01:26:17,213 --> 01:26:19,174
Ei nu simt nici măcar vina.
1120
01:26:19,966 --> 01:26:22,093
Acest sentiment nu este bun pentru nimeni.
1121
01:26:22,302 --> 01:26:23,678
Dar trebuie să-l învingem.
1122
01:26:24,804 --> 01:26:26,389
Am venit aici pentru asta?
1123
01:26:26,890 --> 01:26:28,892
Suntem făcuți din asta, Vicente.
1124
01:26:29,184 --> 01:26:31,978
Servitori simpli, ignoranți,
1125
01:26:32,312 --> 01:26:33,980
dar forjat în durere,
1126
01:26:34,314 --> 01:26:35,398
în mânie.
1127
01:26:35,607 --> 01:26:37,108
Nu este adevărat, prietene.
1128
01:26:37,233 --> 01:26:40,695
De ce trecem prin viață
1129
01:26:40,820 --> 01:26:45,617
încercând să găsească cu precizie
momentul socotirii?
1130
01:26:46,326 --> 01:26:48,203
Spune-mi, Messenger Apprentice.
1131
01:26:48,703 --> 01:26:49,996
Taci.
1132
01:26:51,372 --> 01:26:54,209
Chestia asta nu te privește, Otávio.
1133
01:26:55,710 --> 01:26:58,713
Această chemare îți atinge inima?
1134
01:27:00,006 --> 01:27:02,091
Dacă da, bine, voi pleca.
1135
01:27:02,884 --> 01:27:05,094
Acum, altfel, voi rămâne aici.
1136
01:27:05,678 --> 01:27:07,305
Te voi ajuta să te răzbuni.
1137
01:27:07,597 --> 01:27:12,894
Vin în fiecare noapte, zi după zi,
pentru a le suge energia vitală.
1138
01:27:14,312 --> 01:27:18,900
Spune-mi, nu ți-ar plăcea să vezi
fratele tău chinuind pe acest etaj,
1139
01:27:19,108 --> 01:27:22,820
exact același etaj
unde ai fost otrăvit de el?
1140
01:27:24,405 --> 01:27:25,615
Nu...
1141
01:27:29,285 --> 01:27:30,495
Nu!
1142
01:27:31,788 --> 01:27:33,206
El este fratele meu!
1143
01:27:34,916 --> 01:27:37,335
Nu vreau să mă răzbun pe nimeni.
1144
01:27:37,418 --> 01:27:39,420
Nu vreau să mă răzbun pe nimeni.
1145
01:27:39,504 --> 01:27:41,923
Vicente, scuipă ceea ce simți.
1146
01:27:42,715 --> 01:27:47,595
Nu încerca să joci evoluat,
strălucitor, curat, spirit, ipocritule.
1147
01:27:47,929 --> 01:27:49,889
Ipocrit?
1148
01:27:51,891 --> 01:27:53,726
Pleacă din calea mea,
1149
01:27:54,185 --> 01:27:58,189
altfel te fac si eu sa dispari!
1150
01:28:02,735 --> 01:28:03,987
Vicente, respiră!
1151
01:28:04,153 --> 01:28:08,283
Controlează-ți gândurile,
controlează-ți sentimentele, Vicente!
1152
01:28:08,491 --> 01:28:10,326
Lasă-mă, dă-mi drumul, André!
1153
01:28:11,619 --> 01:28:12,996
Lasă-mă în pace!
1154
01:28:13,079 --> 01:28:14,205
Prietenul meu...
1155
01:28:15,206 --> 01:28:17,417
Nu mă duc la asta, nu poți fi singur.
1156
01:28:17,542 --> 01:28:19,294
- Lasă-mă în pace!
- Nu!
1157
01:28:19,544 --> 01:28:21,129
- Pleacă de aici!
- Vicente!
1158
01:28:28,303 --> 01:28:31,597
Știu exact prin ce treci,
Am trăit totul.
1159
01:28:32,307 --> 01:28:34,892
Te rog, vino cu mine.
1160
01:28:36,102 --> 01:28:38,313
Să punem capăt acestei suferințe!
1161
01:28:39,230 --> 01:28:40,523
Vino cu mine!
1162
01:29:13,348 --> 01:29:14,849
Dumnezeul meu!
1163
01:29:19,896 --> 01:29:22,607
Doamne, te rog!
1164
01:29:50,510 --> 01:29:52,095
Vicente!
1165
01:29:54,013 --> 01:29:55,598
Vicente!
1166
01:29:59,602 --> 01:30:01,104
Toate curate.
1167
01:30:02,271 --> 01:30:04,816
Ce surpriză minunată.
1168
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Haide, spune-mi.
1169
01:30:07,652 --> 01:30:10,613
Nu vrei să te arunc
în întuneric acum
1170
01:30:10,696 --> 01:30:12,073
sa se termine cu suferinta ta?
1171
01:30:13,074 --> 01:30:18,996
Nu veni cu această discuție
a spiritelor evoluate.
1172
01:30:19,622 --> 01:30:21,582
Pentru că, nu știu dacă îți amintești,
1173
01:30:21,707 --> 01:30:26,671
dar te ascult și vorbesc cu tine
de cand aveam 10 ani.
1174
01:30:27,505 --> 01:30:31,592
Poate ai uitat,
dar aproape m-ai înnebunit.
1175
01:30:32,385 --> 01:30:33,678
Nu.
1176
01:30:35,596 --> 01:30:36,889
Nu am uitat.
1177
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
De fapt,
1178
01:30:41,602 --> 01:30:43,604
nimeni nu te-a uitat vreodată, Otávio.
1179
01:30:45,189 --> 01:30:47,817
Oamenii vorbesc mult despre tine în Nosso Lar,
1180
01:30:48,609 --> 01:30:50,111
știai asta?
1181
01:30:51,195 --> 01:30:52,697
Ai devenit un exemplu...
1182
01:30:55,491 --> 01:30:56,784
de eşec.
1183
01:31:04,292 --> 01:31:07,003
Astăzi, părăsesc acel loc
1184
01:31:07,712 --> 01:31:09,589
care a fost cândva casa mea.
1185
01:31:12,800 --> 01:31:16,512
Am văzut că nu are sens
1186
01:31:18,181 --> 01:31:19,515
în a avea lucruri,
1187
01:31:20,516 --> 01:31:21,934
în posesie,
1188
01:31:22,518 --> 01:31:25,104
și am văzut că nu simt furie,
1189
01:31:26,189 --> 01:31:28,900
rănire, ură,
1190
01:31:30,401 --> 01:31:34,989
niciunul dintre voi,
nici a celor care mi-au luat viața.
1191
01:31:36,115 --> 01:31:37,492
Știi de ce?
1192
01:31:42,788 --> 01:31:44,207
Pentru că sunt aici.
1193
01:31:45,500 --> 01:31:50,087
Știi când aflăm
nu există fund?
1194
01:31:51,506 --> 01:31:56,010
Este în acel moment
ca poti sa faci ce vrei.
1195
01:31:57,929 --> 01:31:59,013
Astăzi,
1196
01:32:00,598 --> 01:32:01,807
sunt doar...
1197
01:32:03,726 --> 01:32:05,144
compasiune.
1198
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
Și, într-o zi,
1199
01:32:09,982 --> 01:32:12,610
Voi vedea acest sentiment în tine.
1200
01:32:13,319 --> 01:32:19,617
Această forță care există
și asta este ascuns în tine.
1201
01:32:20,910 --> 01:32:22,203
Într-o zi.
1202
01:32:23,496 --> 01:32:25,289
Astăzi, îl înțeleg pe Aniceto.
1203
01:32:26,499 --> 01:32:29,001
Îl înțeleg și îl simt.
1204
01:32:32,380 --> 01:32:33,923
Mă voi ruga pentru tine.
1205
01:32:40,388 --> 01:32:41,389
Vicente!
1206
01:32:41,556 --> 01:32:42,807
Vicente!
1207
01:32:43,391 --> 01:32:46,686
Calmează-te, prietene,
calmează-te, nu-ți face griji.
1208
01:32:47,019 --> 01:32:50,815
Calmează-te, calmează-te,
nu este nimic în neregulă cu mine.
1209
01:32:53,109 --> 01:32:54,819
Să-i ajutăm pe cei care au nevoie.
1210
01:32:55,611 --> 01:32:58,906
Sunt prietenii noștri,
frații noștri, Antonio.
1211
01:33:02,910 --> 01:33:04,203
Fratilor...
1212
01:33:05,413 --> 01:33:06,747
ajuta fratilor!
1213
01:33:09,834 --> 01:33:14,880
Mesageri, muncitori
din lumea spirituală,
1214
01:33:16,507 --> 01:33:19,510
a sosit momentul.
1215
01:33:19,969 --> 01:33:25,850
Trâmbițele spirituale răsună prin cer
a planetei Pământ.
1216
01:33:27,810 --> 01:33:29,687
inca o data,
1217
01:33:30,396 --> 01:33:31,731
e timpul...
1218
01:33:33,107 --> 01:33:35,901
a reînnoi o nouă semănat.
1219
01:33:36,611 --> 01:33:43,492
Din cauza haosului
prin evoluția naturală divină,
1220
01:33:43,993 --> 01:33:47,622
se va naște o nouă ființă.
1221
01:33:49,206 --> 01:33:53,127
Acesta este destinul nostru.
1222
01:33:54,712 --> 01:34:01,218
Mulți vor fi luați, din păcate.
1223
01:34:02,303 --> 01:34:03,596
Dar nu te teme!
1224
01:34:03,804 --> 01:34:06,974
Guvernatorul planetar
urmărește cu atenție.
1225
01:34:09,226 --> 01:34:11,312
La cele mai grele bătălii,
1226
01:34:13,022 --> 01:34:15,483
își trimite cei mai buni soldați.
1227
01:34:17,318 --> 01:34:21,280
Să salutăm regenerarea Pământului!
1228
01:34:25,201 --> 01:34:27,119
Am crezut că ai renunțat!
1229
01:34:27,370 --> 01:34:31,082
Nu, a venit să mă ajute.
Era foarte curajos.
1230
01:34:32,291 --> 01:34:33,501
André...
1231
01:34:35,002 --> 01:34:36,796
Vreau să-ți cer scuze.
1232
01:34:37,004 --> 01:34:39,465
Ceva mi-a spus că vei fi bine.
1233
01:34:40,257 --> 01:34:44,637
Acesta este un lucru ciudat
și o nouă încredere necondiționată pe care am dobândit-o:
1234
01:34:45,221 --> 01:34:47,598
Indiferent ce ni se întâmplă,
1235
01:34:47,890 --> 01:34:50,059
totul va fi bine într-o zi.
Tot!
1236
01:34:56,190 --> 01:34:58,275
Sentimentele tale au spus deja totul.
1237
01:35:00,319 --> 01:35:04,407
Acum știi cum e să fii
un mesaj al adevărului divin.
1238
01:35:06,992 --> 01:35:08,285
Sunteți mesageri.
1239
01:35:22,925 --> 01:35:24,093
Spune,
1240
01:35:25,094 --> 01:35:27,012
spune-o și voi avea grijă de tine!
1241
01:35:28,597 --> 01:35:29,890
A sosit timpul,
1242
01:35:30,599 --> 01:35:33,310
timpul regenerării, Otávio.
1243
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
Vino cu mine.
1244
01:35:38,482 --> 01:35:39,567
Te iubim.
1245
01:35:40,901 --> 01:35:42,486
Esti iubit cu adevarat.
1246
01:35:44,196 --> 01:35:47,199
Te iubim așa cum ești.
1247
01:35:48,534 --> 01:35:49,702
te acceptăm,
1248
01:35:50,911 --> 01:35:54,206
vom sta cu tine, langa tine, pentru...
1249
01:35:54,999 --> 01:35:56,417
pentru toată veșnicia.
1250
01:35:58,794 --> 01:36:00,004
Vino cu mine.
1251
01:36:20,399 --> 01:36:23,986
Aceasta a fost prima mea experiență
de a ajuta încarnații
1252
01:36:24,195 --> 01:36:26,197
lângă Messenger Aniceto.
1253
01:36:26,363 --> 01:36:29,325
„Tu ai misiunea
să vegheze asupra oamenilor să-i conducă...”
1254
01:36:29,408 --> 01:36:34,330
Mentorul care i-a ajutat pe Isidoro și Isabel
pentru a realiza proiectul
1255
01:36:34,413 --> 01:36:40,169
de a crea unul dintre miile
a atelierelor de schimb spiritual pe Pământ.
1256
01:36:40,294 --> 01:36:41,921
„...după voia lui Dumnezeu”.
1257
01:36:43,506 --> 01:36:44,799
Aşa să fie!
1258
01:37:10,199 --> 01:37:11,992
Să fie o uniune luminată.
1259
01:37:13,202 --> 01:37:14,411
Poți să te săruți.
1260
01:37:15,496 --> 01:37:16,789
Haide!
1261
01:37:17,623 --> 01:37:19,416
Felicitări, Antonio și Isaura.
1262
01:37:19,583 --> 01:37:20,918
Fi fericit!
1263
01:37:21,377 --> 01:37:23,128
A sărbătorit nunți,
1264
01:37:24,672 --> 01:37:28,801
Lăsați-i lui Fernando încă câțiva ani
lângă soția lui Amanda,
1265
01:37:29,093 --> 01:37:31,720
și lasă-l să mențină
munca cu resursele sale,
1266
01:37:32,388 --> 01:37:34,598
dar mai ales cu dragostea lui.
1267
01:37:41,522 --> 01:37:44,400
Mesagerul care a calificat noi mesageri
1268
01:37:44,817 --> 01:37:48,237
ne-a arătat și
adevăratul sens al muncii noastre:
1269
01:37:48,696 --> 01:37:53,701
Fericirea de a nu judeca,
și servind necondiționat.
1270
01:37:55,119 --> 01:37:59,582
De asemenea, ne-a învățat să nu renunțăm niciodată
în așteptarea transformărilor necesare
1271
01:37:59,707 --> 01:38:01,584
a celor pe care îi iubim.
1272
01:38:09,133 --> 01:38:11,135
Totul s-a întâmplat cu mulți ani în urmă,
1273
01:38:11,427 --> 01:38:14,597
când planeta Pământ a început să se regenereze.
1274
01:38:21,812 --> 01:38:28,694
{\an8}ZIILE ACTUALE
1275
01:38:40,289 --> 01:38:41,498
De atunci,
1276
01:38:42,625 --> 01:38:44,627
binefăcătorul a așteptat,
1277
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
an după an,
1278
01:38:54,386 --> 01:38:56,430
pentru un cuvânt simplu...
1279
01:39:04,980 --> 01:39:06,899
capabil să schimbe oamenii.
1280
01:39:08,400 --> 01:39:09,652
Iartă-mă.
1281
01:39:11,904 --> 01:39:13,822
Capabil să schimbe lumea.
1282
01:39:17,117 --> 01:39:18,285
Iartă-mă!
1283
01:40:21,390 --> 01:40:22,891
iartă-mă.
1284
01:40:28,814 --> 01:40:30,190
Iartă-mă.
1285
01:40:38,824 --> 01:40:40,034
fiule.
1286
01:41:05,392 --> 01:41:06,727
Iartă-mă.
1287
01:41:16,403 --> 01:41:18,989
Voi veni după tine când vei suna.
1288
01:41:52,773 --> 01:41:53,941
Bun venit.
1289
01:41:55,818 --> 01:41:57,111
Bine ai revenit.
1290
01:41:57,319 --> 01:41:58,654
Bun venit.
1291
01:42:17,297 --> 01:42:23,303
Bine ai revenit la Nosso Lar, fiu iubit.
1292
01:42:26,515 --> 01:42:30,811
Nu ne vom odihni niciodată
în timp ce unul dintre noi este încă în întuneric.
1293
01:42:36,817 --> 01:42:40,904
În centrul de mesageri al iubitului nostru
orașul astral Nosso Lar,
1294
01:42:41,363 --> 01:42:45,200
nu l-am aplaudat pe Otávio
pentru că s-a depășit pe sine.
1295
01:42:45,784 --> 01:42:48,203
Am aplaudat mesajul
1296
01:42:49,288 --> 01:42:51,123
asta, indiferent ce s-ar întâmpla,
1297
01:42:51,415 --> 01:42:54,626
indiferent unde vă aflați
în călătoria vieții tale,
1298
01:42:55,711 --> 01:42:58,922
se va naște întotdeauna un înger
din inima umanității
1299
01:42:59,006 --> 01:43:01,216
te iubesc, te protejează,
1300
01:43:01,383 --> 01:43:05,387
iertător, te așteaptă la infinit.
1301
01:43:10,601 --> 01:43:13,228
Pentru că, până la urmă,
1302
01:43:13,687 --> 01:43:16,523
lumea are nevoie de povești fericite.
1303
01:43:45,594 --> 01:43:51,433
PE BAZA LUCRĂRII
LUI CHICO XAVIER ȘI ANDRÉ LUIZ
1304
01:43:52,184 --> 01:43:58,190
CĂTRE MESAGERI
AL ORAȘULUI ASTRAL NOSSO LAR
1305
01:43:58,482 --> 01:43:59,983
Traducere de Rafael Bonaldi